1
00:00:40,644 --> 00:00:42,144
* Música de piano *
2
00:00:46,464 --> 00:00:49,344
* A voz da mulher cantarola ao som da melodia. *
3
00:00:49,844 --> 00:00:51,724
Lotte Brendel
Paulo Seligmann
4
00:00:52,204 --> 00:00:53,924
Walter Gropius
Friedl Dicker
5
00:01:22,964 --> 00:01:24,244
O que eles estão fazendo?
6
00:01:25,044 --> 00:01:26,364
(hum) Eles são loucos.
7
00:01:26,844 --> 00:01:27,844
Venha depois!
8
00:01:28,844 --> 00:01:29,884
Lotte, espere.
9
00:01:30,844 --> 00:01:31,844
Espere!
10
00:01:34,664 --> 00:01:35,684
Venha depois.
11
00:01:36,164 --> 00:01:37,084
Ei
12
00:01:37,564 --> 00:01:38,764
* Vaias e risadas *
13
00:01:44,524 --> 00:01:46,604
Papai está esperando por você com Oelkers.
14
00:01:51,924 --> 00:01:53,504
Eles são pessoas da Bauhaus.
15
00:01:55,044 --> 00:01:56,404
Vamos agora, vamos.
16
00:01:59,024 --> 00:02:02,604
Lotte! Lotte, pare com isso ou
Vou ter meu filho no local.
17
00:02:03,444 --> 00:02:05,804
Você para!
Ou te conto em casa.
18
00:02:12,884 --> 00:02:14,484
Venha até nós.
Vamos.
19
00:02:50,164 --> 00:02:51,844
A saia foi recentemente lavada.
20
00:02:52,324 --> 00:02:54,604
Depende de você é real
um menino se perdeu.
21
00:02:55,084 --> 00:02:57,084
Eu não quero entrar lá.
É nojento.
22
00:02:57,564 --> 00:02:59,484
Nenhuma discussão.
- onde você está?
23
00:03:08,764 --> 00:03:10,744
*Relógio batendo alto*
24
00:03:23,844 --> 00:03:26,024
Sua esposa mãe
me disse que você
25
00:03:26,524 --> 00:03:28,644
apaixonadamente feliz
desenho e pintura.
26
00:03:29,124 --> 00:03:30,524
Pura perda de tempo.
27
00:03:31,004 --> 00:03:33,784
Ela tem o Liceu aberto
concluído até o ensino médio
28
00:03:34,264 --> 00:03:36,604
e estava no
Escola profissional.
29
00:03:37,204 --> 00:03:39,244
Ela é de grande ajuda para mim no escritório.
30
00:03:39,704 --> 00:03:40,524
A cabeça está boa...
31
00:03:41,904 --> 00:03:43,244
mas muito teimoso.
32
00:03:46,284 --> 00:03:47,884
(Pai) O Sr. Oelkers gostaria de
33
00:03:48,364 --> 00:03:50,284
que somos a casa dele
na Kunstschulstraße
34
00:03:50,764 --> 00:03:54,004
com novas janelas e portas e
equipar uma nova estrutura de telhado.
35
00:03:54,484 --> 00:03:55,244
Bem
36
00:04:00,124 --> 00:04:01,524
O que você acha disso, Lotte?
37
00:04:03,024 --> 00:04:05,624
* Relógio monótono repetido *
38
00:04:13,384 --> 00:04:14,404
* Alguém está batendo. *
39
00:04:19,204 --> 00:04:20,204
Olá.
40
00:04:24,604 --> 00:04:25,924
Aqui. Guarde bem.
41
00:04:26,404 --> 00:04:28,504
Amanhã é greve geral.
Cuide-se.
42
00:04:29,044 --> 00:04:31,084
Quando ele pergunta
você está com a tia Enna.
43
00:04:31,564 --> 00:04:32,824
Ela está doente e de cama.
44
00:04:33,324 --> 00:04:34,204
O que ela tem?
45
00:04:34,684 --> 00:04:36,464
Nada. Você deveria apenas dizer isso.
46
00:04:39,604 --> 00:04:41,524
Quão adulto você se tornou
47
00:04:42,964 --> 00:04:44,624
Durma bem.
Boa noite.
48
00:05:04,524 --> 00:05:06,824
(Professor) “André também
os tormentos da humanidade,
49
00:05:07,644 --> 00:05:09,484
voltar a pintar
50
00:05:10,004 --> 00:05:13,284
e manchar sem fim,
muitas lindas paredes de lona. "
51
00:05:14,784 --> 00:05:16,164
Cabelo deveria ser isso?
52
00:05:16,644 --> 00:05:18,284
Eu só vejo palha
nada além de palha.
53
00:05:18,764 --> 00:05:21,404
E em vez de olhos, há
Eles desenharam casas de botão.
54
00:05:21,864 --> 00:05:23,324
Estamos aqui para aprender
55
00:05:23,784 --> 00:05:25,244
não porque já podemos.
56
00:05:31,124 --> 00:05:33,464
Se você puder então por favor
chegaria ao fim.
57
00:05:33,964 --> 00:05:35,264
E leve suas fotos com você.
58
00:05:35,764 --> 00:05:37,524
Estou me afogando em seu trabalho.
59
00:05:54,464 --> 00:05:56,704
(Manifestantes) Chega de guerra!
60
00:05:57,204 --> 00:05:59,924
Abaixo os golpistas Kapp!
Nunca mais guerra!
61
00:06:08,124 --> 00:06:09,104
* Apito *
62
00:06:09,604 --> 00:06:10,484
*tiro*
63
00:06:11,544 --> 00:06:12,804
Pare, pare!
64
00:06:15,284 --> 00:06:17,304
* A multidão está ficando confusa. *
65
00:06:28,604 --> 00:06:29,764
* Tiro distante *
66
00:06:36,644 --> 00:06:37,644
O que você vê?
67
00:06:40,304 --> 00:06:41,844
*Latidos*
68
00:06:46,904 --> 00:06:47,924
Muito bom.
69
00:06:49,464 --> 00:06:51,004
Quem te deu permissão
70
00:06:51,484 --> 00:06:53,824
Como se você tivesse um
engoliu o velho mestre.
71
00:06:54,324 --> 00:06:55,504
Isso é atrevido e arrogante.
72
00:06:59,024 --> 00:07:00,284
Não foi feito assim.
73
00:07:00,744 --> 00:07:02,604
Eu costumava
pintei coisas assim eu mesmo.
74
00:07:03,084 --> 00:07:03,784
Você é pintor?
75
00:07:06,064 --> 00:07:07,444
Estou estudando na Bauhaus.
76
00:07:07,924 --> 00:07:09,204
Eu vejo.
Um dos loucos.
77
00:07:09,704 --> 00:07:13,204
Encontre-o em torno da arte, no entanto
você copia as obras de pintores mortos?
78
00:07:13,664 --> 00:07:14,944
Como deveria ser arte
79
00:07:15,444 --> 00:07:17,844
se você ainda não o fez
uma vez dominado o ofício.
80
00:07:18,304 --> 00:07:21,604
A pintura é arte de salão.
Legal, mas morto.
81
00:07:22,084 --> 00:07:25,644
Por que precisamos de obras de arte que
não tem nada a ver com a vida?
82
00:07:26,124 --> 00:07:27,564
Aqui.
O mundo está mudando.
83
00:07:28,044 --> 00:07:29,404
A arte tem que fornecer respostas.
84
00:07:29,864 --> 00:07:32,224
Como podemos mudar nossas vidas
desacelere novamente
85
00:07:32,704 --> 00:07:34,444
e coisas lindas
fabricar para todos,
86
00:07:34,904 --> 00:07:36,524
não apenas por alguns sacos ricos?
87
00:07:36,984 --> 00:07:39,504
Perguntas sobre perguntas e
não há respostas, pobre homem.
88
00:07:42,484 --> 00:07:43,504
Estamos com você
89
00:07:44,124 --> 00:07:45,724
A propósito, meu nome é Paulo.
90
00:07:46,464 --> 00:07:49,004
Você sabe o que as pessoas
dizer sobre a Bauhaus?
91
00:07:49,484 --> 00:07:50,364
Não, o quê?
92
00:07:53,884 --> 00:07:55,684
Bem, vocês são comunistas
93
00:07:56,324 --> 00:07:58,924
e que não é seu
você é tão preciso com as boas maneiras.
94
00:07:59,444 --> 00:08:01,324
Mergulho nu e todo mundo com todo mundo.
95
00:08:02,624 --> 00:08:04,804
Sim, é
treino muito duro.
96
00:08:05,284 --> 00:08:07,804
Comunismo da primeira hora,
segunda hora de banho nu
97
00:08:08,284 --> 00:08:10,564
e então lição dupla
todos com todos.
98
00:08:17,604 --> 00:08:18,584
Você vai me mostrar
99
00:08:19,744 --> 00:08:20,884
A Bauhaus?
100
00:08:30,724 --> 00:08:31,744
Aqui estamos.
101
00:08:32,204 --> 00:08:34,464
O imoral
perigosa Bauhaus.
102
00:08:35,204 --> 00:08:37,444
Vamos, temos que ir para a entrada dos fundos.
103
00:08:37,924 --> 00:08:38,964
Olá.
104
00:08:39,424 --> 00:08:40,124
Paulo.
- Paulo.
105
00:08:42,044 --> 00:08:43,084
*Beijos altos*
106
00:08:43,604 --> 00:08:45,044
Estávamos preocupados.
107
00:08:45,504 --> 00:08:46,484
Você se foi de repente.
108
00:08:46,944 --> 00:08:47,544
Tudo bem.
109
00:08:48,084 --> 00:08:50,364
Eu sentei com esta senhora
preso em um quintal.
110
00:08:50,844 --> 00:08:53,084
Disseram que você foi preso?
Não.
111
00:08:53,564 --> 00:08:54,684
A propósito, esse é o Juppi.
112
00:08:55,124 --> 00:08:57,364
Anni, Dörte... Lotte.
113
00:08:57,964 --> 00:09:01,604
Vamos, vamos para o refeitório.
Talvez haja novidades.
114
00:09:02,064 --> 00:09:02,764
Vamos, Juppi.
115
00:09:03,224 --> 00:09:04,604
*Balbucio de vozes*
116
00:09:05,564 --> 00:09:06,524
Está quente.
117
00:09:11,484 --> 00:09:12,884
Aproveite a refeição.
118
00:09:13,364 --> 00:09:14,284
* Uma porta se fecha. *
119
00:09:18,624 --> 00:09:21,104
Posso ir brevemente
Peça sua atenção.
120
00:09:21,604 --> 00:09:22,264
Muito obrigado.
121
00:09:22,764 --> 00:09:25,904
Este é Gropius, o diretor.
E o careca é Itten,
122
00:09:26,404 --> 00:09:27,324
seu vice.
123
00:09:27,804 --> 00:09:29,364
Eu gostaria de salientar,
124
00:09:29,844 --> 00:09:32,884
que estamos aqui na escola
nenhuma agitação política aberta
125
00:09:33,344 --> 00:09:35,324
para um ou
tolerar o outro lado.
126
00:09:35,784 --> 00:09:39,604
A agitação acontece neste
Escola apenas da esquerda.
127
00:09:40,084 --> 00:09:40,864
* Vaias *
128
00:09:41,364 --> 00:09:42,044
O quê?
129
00:09:42,524 --> 00:09:44,364
Se você está comigo
não ela reclamando
130
00:09:44,844 --> 00:09:46,284
queria provar o contrário
131
00:09:46,764 --> 00:09:48,884
então você tem a si mesmo
apenas me refutei.
132
00:09:49,364 --> 00:09:51,284
Na imprensa
e na cidadania
133
00:09:51,744 --> 00:09:54,164
atualmente somos grandes
Exposto à hostilidade.
134
00:09:54,624 --> 00:09:57,944
Se você puder, então balance o clube
atravessar a praça do teatro,
135
00:09:58,444 --> 00:10:00,764
a Bauhaus está indo rápido
ser história novamente.
136
00:10:01,244 --> 00:10:02,464
A república está tremendo lá fora
137
00:10:02,964 --> 00:10:05,144
e deveríamos
segurar a escova aqui?
138
00:10:05,644 --> 00:10:07,524
Eu não quero ir com você
Discuta-os.
139
00:10:08,004 --> 00:10:10,044
A arte tem um
tarefa social,
140
00:10:10,524 --> 00:10:12,324
mas tem que
refletir sobre seus meios.
141
00:10:12,804 --> 00:10:13,764
Concordamos com isso?
142
00:10:14,244 --> 00:10:15,144
(todos) Sim, Sr. Gropius.
143
00:10:15,624 --> 00:10:16,324
Muito obrigado.
144
00:10:16,804 --> 00:10:18,064
Desejo bom apetite.
145
00:10:18,544 --> 00:10:20,404
Você não pode
Gropius discorda.
146
00:10:20,884 --> 00:10:22,244
Se ele estiver errado...
147
00:10:22,724 --> 00:10:25,744
Diga-me, Lotte, você quer
aplicar ou por que você está aqui?
148
00:10:26,704 --> 00:10:27,724
Eu dou isso a você como um presente.
149
00:10:28,884 --> 00:10:29,884
Obrigado.
150
00:10:32,064 --> 00:10:33,404
A propósito, esse é Friedl.
151
00:10:33,884 --> 00:10:34,504
Lotte.
152
00:10:34,984 --> 00:10:36,124
Vamos, vou te mostrar uma coisa.
153
00:10:36,604 --> 00:10:37,404
O que você está fazendo?
154
00:10:37,964 --> 00:10:40,284
Nenhum de seus negócios.
Sente-se, Friedl.
155
00:10:40,764 --> 00:10:41,484
Vamos Lotte.
156
00:10:41,964 --> 00:10:44,644
Os alunos estão chegando
de todo o mundo para a Bauhaus.
157
00:10:46,044 --> 00:10:49,004
E como você pode ver
eles até vêm do espaço sideral.
158
00:10:49,724 --> 00:10:50,724
A lua.
159
00:10:51,844 --> 00:10:53,764
Olá.
Meu amigo
160
00:10:54,884 --> 00:10:56,444
Você não tem mãos
161
00:10:56,924 --> 00:10:59,804
Não, mas pés com os quais eu faço
pode chutar sua bunda.
162
00:11:00,604 --> 00:11:02,784
Ele é muito
rude e vaidoso.
163
00:11:03,284 --> 00:11:04,604
Peço desculpas por ele.
164
00:11:05,244 --> 00:11:08,284
Oh la la, mademoiselle
Porcelana. Encantar.
165
00:11:10,004 --> 00:11:11,664
Eu elogio Saturno por mim mesmo.
166
00:11:12,164 --> 00:11:14,844
Ele tem mãos e é muito
mais sociável, não é?
167
00:11:15,324 --> 00:11:17,524
Venha meus anéis
não muito perto, cara!
168
00:11:21,964 --> 00:11:24,284
A Bauhaus
combina arte e artesanato,
169
00:11:24,764 --> 00:11:27,684
Você pode escolher livremente:
Carpinteiros, olaria, tecelagem, pintura,
170
00:11:28,124 --> 00:11:30,644
Escultura, design de metal,
o que você quer
171
00:11:34,924 --> 00:11:37,204
Este conceito é
único no mundo.
172
00:11:40,524 --> 00:11:41,584
É de mim.
173
00:11:45,124 --> 00:11:47,024
Ainda não estou completamente satisfeito.
174
00:11:47,524 --> 00:11:49,424
O foco
ainda está muito atrás.
175
00:11:59,064 --> 00:12:00,244
E se você ...
176
00:12:00,724 --> 00:12:03,224
Olha, você poderia
incline as pernas.
177
00:12:03,864 --> 00:12:06,684
E então eu desenharia
então é mais estável.
178
00:12:09,544 --> 00:12:11,084
Meu pai é carpinteiro.
179
00:12:11,564 --> 00:12:14,084
eu sou prático
cresceu em uma marcenaria.
180
00:12:14,624 --> 00:12:16,444
Você quer se tornar um marceneiro?
181
00:12:16,924 --> 00:12:17,724
Não, arquiteto.
182
00:12:18,184 --> 00:12:19,804
Ainda há
Sem aula,
183
00:12:20,284 --> 00:12:22,764
mas Gropius envolvido
nós nos prédios das casas.
184
00:12:24,544 --> 00:12:26,244
Esse é o design de Gropius
185
00:12:26,724 --> 00:12:28,804
para uma villa em Berlim.
Casa Sommerfeld.
186
00:12:29,284 --> 00:12:31,964
A madeira é feita de um
velho três mestres e aqui ...
187
00:12:34,124 --> 00:12:35,444
minha cadeira vem.
188
00:12:35,904 --> 00:12:38,584
Todos os alunos
estão autorizados a projetar algo para a casa.
189
00:12:40,044 --> 00:12:41,844
Você voltará amanhã, Lotte?
190
00:12:42,324 --> 00:12:44,084
Eu vou te mostrar
as lições de Itten.
191
00:12:44,564 --> 00:12:45,764
Começa às oito.
Hum.
192
00:12:47,264 --> 00:12:49,304
E agora vou mostrar os estúdios.
193
00:12:49,964 --> 00:12:51,864
Aqui. Não se esqueça do seu portfólio.
194
00:12:58,324 --> 00:12:59,324
Lotte?
195
00:13:00,844 --> 00:13:04,244
Onde você esteve
Estávamos tão preocupados.
196
00:13:04,704 --> 00:13:06,284
O pai foi à polícia.
197
00:13:06,764 --> 00:13:08,104
O que deveria ter acontecido?
198
00:13:08,604 --> 00:13:09,244
Onde você esteve?
199
00:13:09,704 --> 00:13:11,164
Eu estava preso em um quintal.
200
00:13:11,644 --> 00:13:13,984
Cinco horas?
Em um quintal?
201
00:13:15,044 --> 00:13:16,524
Um jovem da Bauhaus
202
00:13:16,984 --> 00:13:18,964
me ajudou
e mostrou a escola.
203
00:13:19,444 --> 00:13:21,444
Na Bauhaus?
Neste clube comunista?
204
00:13:22,244 --> 00:13:24,444
Essa sujeira vem
do seu curso de pintura?
205
00:13:26,364 --> 00:13:28,124
Não. Eu mesmo fiz isso.
206
00:13:28,584 --> 00:13:30,904
Esteja aqui agora
outros lados levantados.
207
00:13:31,404 --> 00:13:33,684
De agora em diante você trabalha tudo
Dias no meu escritório!
208
00:13:34,164 --> 00:13:37,024
E você sai de casa
só se eu te contar!
209
00:13:37,544 --> 00:13:40,384
Essa bagunça acabou agora!
De uma vez por todas!
210
00:13:41,304 --> 00:13:42,564
* Ele tosse *
211
00:13:59,564 --> 00:14:01,084
* Música melancólica *
212
00:14:18,344 --> 00:14:21,924
Estas são as planilhas de horas e
Notas de entrega da casa de Oelkers.
213
00:14:22,704 --> 00:14:25,224
Isso tem que ser feito hoje à noite
ser faturado.
214
00:14:45,164 --> 00:14:46,164
Lotte?
215
00:14:46,644 --> 00:14:47,604
Hum?
216
00:14:48,064 --> 00:14:50,484
Quando você leva a correspondência embora
traga-me cigarros
217
00:14:50,964 --> 00:14:52,364
e uma caixa de fósforos.
218
00:14:52,844 --> 00:14:54,544
Você não deveria mais fumar.
219
00:14:55,044 --> 00:14:56,844
* O pai suprime a tosse. *
220
00:14:57,884 --> 00:14:59,524
(Irm suavemente) O que você quer?
221
00:14:59,964 --> 00:15:01,684
Estou procurando Lotte.
Ela está aqui?
222
00:15:02,204 --> 00:15:04,284
Sim, na verdade deveria estar lá em cima.
223
00:15:05,124 --> 00:15:06,944
* Não consigo entender o diálogo. *
224
00:15:07,444 --> 00:15:08,604
* As tábuas são serradas. *
225
00:15:16,844 --> 00:15:18,484
Estou saindo agora.
226
00:15:24,924 --> 00:15:27,844
Há um visitante para você.
Quem é o pássaro estranho?
227
00:15:28,444 --> 00:15:29,444
Não sei.
228
00:15:30,804 --> 00:15:32,124
O que você está fazendo aqui?
229
00:15:32,604 --> 00:15:33,284
Olá Lotte.
230
00:15:34,164 --> 00:15:36,884
Eu queria que você fosse um
Persuadir uma viagem?
231
00:15:37,364 --> 00:15:38,324
Paulo te enviou?
232
00:15:38,804 --> 00:15:39,644
Paulo?
Hum.
233
00:15:40,124 --> 00:15:41,724
Não. Estou aqui em meu próprio nome.
234
00:15:42,204 --> 00:15:43,724
Podemos sentar perto da água.
235
00:15:44,484 --> 00:15:47,124
Vamos. Eu tenho que ir ao correio de qualquer maneira,
isso está a caminho.
236
00:15:47,604 --> 00:15:48,844
Tenho pão e maçãs comigo.
237
00:15:52,884 --> 00:15:54,404
* Música de piano e cantos *
238
00:15:54,864 --> 00:15:56,584
E... E Paulo?
Como está Paulo
239
00:15:57,084 --> 00:15:59,884
Ah, Paulo, Paulo, Paulo.
Não, não conheço nenhum Paul.
240
00:16:00,364 --> 00:16:03,564
Friedl, não consigo parar
pensar na Bauhaus.
241
00:16:04,204 --> 00:16:05,204
Vamos!
242
00:16:16,004 --> 00:16:17,284
Isso é uma câmera?
243
00:16:17,764 --> 00:16:18,604
Sim.
244
00:16:19,064 --> 00:16:19,724
Seu?
Sim.
245
00:16:20,204 --> 00:16:20,844
Posso?
246
00:16:21,524 --> 00:16:22,524
Obrigado.
247
00:16:23,004 --> 00:16:24,884
Eu estive em Viena antes
na escola de fotografia.
248
00:16:25,364 --> 00:16:27,084
Agora estou experimentando na Bauhaus.
249
00:16:27,544 --> 00:16:29,804
Eu documento o trabalho
nas oficinas.
250
00:16:30,284 --> 00:16:32,444
E faça muito por conta própria.
Eu tenho que te mostrar
251
00:16:33,124 --> 00:16:34,564
Vamos nadar?
252
00:16:35,044 --> 00:16:36,124
Eu não tenho nada comigo.
253
00:16:36,584 --> 00:16:38,764
Você pode minerar
Use uma toalha, vamos.
254
00:16:41,644 --> 00:16:43,664
Quando você entrar eu te conto
255
00:16:44,144 --> 00:16:45,684
o que Paulo permite que você faça.
256
00:16:46,644 --> 00:16:47,724
Ah... ah.
257
00:16:50,684 --> 00:16:51,844
Vamos!
258
00:17:00,544 --> 00:17:02,004
Oh Deus, está tão frio.
259
00:17:06,084 --> 00:17:09,844
A Bauhaus te chocou tanto
que você não vai voltar
260
00:17:10,304 --> 00:17:12,344
Não, meu pai está rasgando
da minha cabeça.
261
00:17:12,964 --> 00:17:13,964
A cabeça?
Hum.
262
00:17:15,084 --> 00:17:16,444
É interessante.
263
00:17:17,644 --> 00:17:19,564
Ah, acho que sim, a maioria das pessoas
264
00:17:20,044 --> 00:17:22,604
estão com muito medo
de consequências imaginadas.
265
00:17:33,044 --> 00:17:36,344
Ah, Lotte. O beijo
devo contar a você sobre Paul.
266
00:17:40,084 --> 00:17:43,304
Espere. O que posso fazer
chegar à Bauhaus?
267
00:17:43,804 --> 00:17:45,604
Você precisa de um portfólio
com desenhos.
268
00:17:46,084 --> 00:17:46,724
Você pinta
269
00:17:47,204 --> 00:17:48,604
Paulo diz que você pode carpintaria.
270
00:17:49,084 --> 00:17:50,804
Desenhos e modelos são sempre bons.
271
00:17:56,744 --> 00:17:58,684
*Música inchada*
272
00:19:01,144 --> 00:19:02,924
Quem tirou as fotos?
273
00:19:03,404 --> 00:19:04,084
Friedl Dicker.
274
00:19:05,164 --> 00:19:07,764
Você fica com os alunos
sim, muito popular.
275
00:19:08,244 --> 00:19:09,444
Mesmo com o Sr. Seligmann.
276
00:19:09,904 --> 00:19:12,644
Você certamente entenderá
que eu sou assim
277
00:19:13,124 --> 00:19:14,544
não pode ser influenciado.
278
00:19:15,024 --> 00:19:16,724
É um teste de aptidão puro.
279
00:19:17,204 --> 00:19:19,924
Artisticamente idiossincrático.
Tecnicamente forte.
280
00:19:20,404 --> 00:19:23,404
Seu portfólio se destaca da multidão
das aplicações.
281
00:19:24,244 --> 00:19:26,164
Onde você aprendeu a ser carpinteiro?
282
00:19:26,884 --> 00:19:28,084
Na casa do meu pai.
283
00:19:28,544 --> 00:19:30,724
Bem, senhorita Brendel,
nós nos esforçamos aqui
284
00:19:31,184 --> 00:19:33,444
para um razoável
Proporção de gênero
285
00:19:33,924 --> 00:19:36,164
e está atualmente aplicando
muitas mulheres.
286
00:19:36,644 --> 00:19:39,544
Sinto muito, mas posso
Não prometo nada.
287
00:19:40,044 --> 00:19:42,284
Eu não posso nem te contar
Dê esperança.
288
00:19:42,764 --> 00:19:45,224
Porque a decisão
cabe ao conselho mestre.
289
00:19:45,724 --> 00:19:46,984
Ah, lá está ela.
Muito obrigado.
290
00:19:47,484 --> 00:19:49,284
Você pode
envie o próximo.
291
00:19:49,744 --> 00:19:51,164
Obrigado, senhorita Brendel.
292
00:19:51,884 --> 00:19:54,924
Nós não aceitamos isso.
Seu portfólio é fabuloso.
293
00:19:55,404 --> 00:19:57,684
Nós vamos conseguir um
segunda opinião de Schlemmer.
294
00:19:58,164 --> 00:19:59,964
No final ele decide
eh o conselho mestre.
295
00:20:00,424 --> 00:20:02,924
Paulo, respire fundo e
deixe Lotte falar sobre isso.
296
00:20:03,404 --> 00:20:05,884
Sim, ele ... ele disse
que há tantas mulheres
297
00:20:06,344 --> 00:20:09,084
quem se inscreve, e ele eu
não posso dar esperança
298
00:20:09,564 --> 00:20:11,084
mesmo que meu portfólio se destaque.
299
00:20:12,004 --> 00:20:14,524
Sim, mas Lotte, isso é
mas sem rejeição.
300
00:20:16,384 --> 00:20:18,764
Gropius sempre aguenta
uma porta aberta.
301
00:20:19,224 --> 00:20:20,064
Ele é um diplomata.
302
00:20:20,564 --> 00:20:23,084
Venha para o seu portfólio
não acabou, com certeza.
303
00:20:24,004 --> 00:20:26,184
Então. E agora beba
nós primeiro.
304
00:20:34,784 --> 00:20:36,924
Para sorte
que você também precisa ter.
305
00:21:11,684 --> 00:21:13,244
* Música de piano *
306
00:21:33,284 --> 00:21:36,444
(sussurrando) está em caráter experimental
assumido pelo conselho.
307
00:21:36,924 --> 00:21:37,804
Sim! Sim!
308
00:21:58,524 --> 00:22:00,024
Quem está escrevendo para você?
309
00:22:08,364 --> 00:22:09,344
O que é isso?
310
00:22:13,244 --> 00:22:15,104
Posso continuar trabalhando para você.
311
00:22:15,644 --> 00:22:17,684
A maioria dos cursos
são de manhã cedo.
312
00:22:18,164 --> 00:22:18,964
Muitos fazem assim.
313
00:22:23,864 --> 00:22:26,124
(Mãe) Isso é
você não está falando sério, Lotte.
314
00:22:27,684 --> 00:22:30,104
Mas dói
não vocês e eu vou aprender.
315
00:22:30,604 --> 00:22:33,724
O dinheiro não vale mais rápido
do que posso trazer algo novo
316
00:22:34,204 --> 00:22:35,604
e Madame agora pinta de alegria
317
00:22:36,084 --> 00:22:38,324
por 180 marcos por mês
com os comunistas!
318
00:22:38,964 --> 00:22:41,644
Então eu sugiro,
que você arrume suas coisas!
319
00:22:42,104 --> 00:22:44,284
A taxa escolar é
com certeza um acéfalo para você!
320
00:22:44,824 --> 00:22:48,264
(Mãe) Gustavo! Você não joga
nossa filha fora de casa!
321
00:22:48,744 --> 00:22:49,724
Você sabia disso?
322
00:22:50,184 --> 00:22:51,724
A mãe não tem nada a ver com isso.
323
00:22:52,564 --> 00:22:54,164
Eu irei para a Bauhaus.
324
00:22:54,624 --> 00:22:55,564
Se você acredita,
325
00:22:56,044 --> 00:22:58,904
que você tomou essa decisão
pode se encontrar sozinho, bom.
326
00:22:59,384 --> 00:23:02,024
Mas se você for agora
então você vai para sempre.
327
00:23:04,124 --> 00:23:05,464
(Mãe) Por favor.
328
00:23:06,844 --> 00:23:07,844
* tosse *
329
00:23:13,804 --> 00:23:15,124
Lotte, Lotte, espere.
330
00:23:15,884 --> 00:23:16,884
Lotte, espere!
331
00:23:17,344 --> 00:23:18,924
Se você for agora, é isso.
332
00:23:19,404 --> 00:23:21,324
Ninguém será você novamente
traga para casa.
333
00:23:21,804 --> 00:23:22,964
Eu também não acho.
334
00:23:23,444 --> 00:23:26,304
Onde você está indo?
Você quer dormir debaixo da ponte?
335
00:23:26,784 --> 00:23:28,784
Lotte, você poderia
tem tudo do pai.
336
00:23:29,284 --> 00:23:32,084
Eu poderia ter tudo
Ele até me proíbe de pintar
337
00:23:32,564 --> 00:23:34,284
do carpinteiro
para não mencionar, Irm.
338
00:23:34,764 --> 00:23:36,964
Ajudou não.
Você fez as duas coisas.
339
00:23:37,444 --> 00:23:39,264
Uma mulher que carpinteira
mas isso é...
340
00:23:39,764 --> 00:23:41,924
é assim
um macaco de circo treinado.
341
00:23:42,404 --> 00:23:44,044
Entre.
Volte para dentro. Lotte!
342
00:23:44,524 --> 00:23:47,004
Peça desculpas
com o pai e está tudo bem.
343
00:23:49,064 --> 00:23:50,964
* Carregava música de cordas *
344
00:24:25,764 --> 00:24:28,024
(Ani) eu acho
mas suas idéias são muito boas.
345
00:24:28,524 --> 00:24:31,444
Sim, é bom. Eu posso fazer isso também
não diga nada contra isso.
346
00:24:31,904 --> 00:24:33,504
Mas ela simplesmente não tem isso.
347
00:24:34,004 --> 00:24:35,484
* Não consigo entender o diálogo. *
348
00:24:37,484 --> 00:24:38,484
Lotte?
349
00:24:40,444 --> 00:24:41,444
O que você está fazendo aqui?
350
00:24:41,964 --> 00:24:43,104
Está tudo bem?
351
00:24:43,964 --> 00:24:45,164
Eu fui aceito.
352
00:24:45,644 --> 00:24:47,004
Mas isso é ótimo!
353
00:24:49,084 --> 00:24:51,244
Meu pai me expulsou.
354
00:24:55,604 --> 00:24:57,564
Eu não sei para onde ir
355
00:24:59,924 --> 00:25:01,624
Hoje você vem até mim primeiro.
356
00:25:03,764 --> 00:25:04,744
Lotte...
357
00:25:05,244 --> 00:25:08,204
Paulo. Paulo, acho que é
é melhor ela vir até mim.
358
00:25:10,164 --> 00:25:11,824
Você está na Bauhaus, Lotte.
359
00:25:13,004 --> 00:25:14,124
* Lotte funga. *
360
00:25:14,704 --> 00:25:15,944
Mas Juppi ronca.
361
00:25:19,364 --> 00:25:21,124
* Música de piano animada *
362
00:25:26,884 --> 00:25:28,164
(Itten) Bom dia.
363
00:25:28,644 --> 00:25:29,444
(todos) amanhã.
364
00:25:29,924 --> 00:25:30,764
O que isso deveria ser?
365
00:25:31,244 --> 00:25:32,924
Um bom dia parece diferente.
366
00:25:33,404 --> 00:25:34,824
Festejou muito ontem?
367
00:25:35,324 --> 00:25:36,444
(todos) Não, Sr. Itten.
368
00:25:36,904 --> 00:25:39,344
Por favor, apresente-se
tudo direto.
369
00:25:39,824 --> 00:25:41,684
Solte seus membros cansados.
370
00:25:42,164 --> 00:25:44,204
Você sabe
a respiração quatro-sete-oito?
371
00:25:44,664 --> 00:25:46,304
Não?
Feche seus olhos
372
00:25:46,804 --> 00:25:49,644
coloque a ponta da língua
atrás da fileira superior de dentes
373
00:25:50,124 --> 00:25:50,924
vagamente no paladar.
374
00:25:51,624 --> 00:25:53,284
Os lábios ligeiramente entreabertos
375
00:25:54,204 --> 00:25:56,244
e respire
profundamente pelo nariz.
376
00:25:56,704 --> 00:25:57,824
Conte até quatro.
377
00:25:58,304 --> 00:26:00,924
Agora prenda a respiração
e conte até sete.
378
00:26:01,404 --> 00:26:03,404
Deixe de lado o velho ar
agora flua
379
00:26:03,864 --> 00:26:05,164
e conte até oito.
380
00:26:05,624 --> 00:26:07,444
Então, vamos fazer isso juntos.
381
00:26:14,524 --> 00:26:16,464
* O grupo expira de forma audível. *
382
00:26:22,424 --> 00:26:23,524
Mazdaznan.
383
00:26:24,184 --> 00:26:26,044
O pensamento que domina tudo.
384
00:26:26,524 --> 00:26:27,244
Você se senta.
385
00:26:29,984 --> 00:26:32,104
Então, queridos artistas iniciantes.
386
00:26:33,404 --> 00:26:34,944
Ou como devo chamá-lo?
387
00:26:35,444 --> 00:26:37,584
Por que você está realmente
neste hospício
388
00:26:38,084 --> 00:26:40,324
e não em um
faculdade de artes certa?
389
00:26:40,864 --> 00:26:43,744
Você certamente sabe o que
eles dizem sobre a Bauhaus:
390
00:26:44,244 --> 00:26:46,484
Um reservatório de
Girando e brincando.
391
00:26:46,964 --> 00:26:48,684
Quadrados, triângulos e círculos coloridos.
392
00:26:49,164 --> 00:26:51,164
Você poderia
tudo com três anos?
393
00:26:51,644 --> 00:26:52,324
Ou não é?
394
00:26:53,524 --> 00:26:55,044
Você quer ser um artista?
395
00:26:56,164 --> 00:26:57,164
Talvez.
396
00:26:58,884 --> 00:27:02,244
Vamos ver
se existe um artista em você.
397
00:27:02,704 --> 00:27:04,164
Desenhe-me a guerra.
398
00:27:06,164 --> 00:27:07,464
eu...
Eles não querem?
399
00:27:07,964 --> 00:27:09,924
Você tem isso sozinho
mas mudou de ideia?
400
00:27:10,944 --> 00:27:13,444
Você preferiria
não se arrisque?
401
00:27:16,504 --> 00:27:18,964
Alguém entre nós
quem se sente capaz?
402
00:27:22,164 --> 00:27:23,144
Você ousa.
403
00:27:24,404 --> 00:27:25,964
... quero tentar.
404
00:27:27,284 --> 00:27:28,604
Você quer experimentar?
405
00:27:29,084 --> 00:27:29,744
Hum.
406
00:27:30,964 --> 00:27:31,964
Você estava em guerra?
407
00:27:33,404 --> 00:27:34,404
Não.
408
00:27:36,384 --> 00:27:38,804
Como você quer a guerra
porque então desenhar?
409
00:27:39,264 --> 00:27:41,044
Bem, agora está ficando interessante, por favor.
410
00:28:06,924 --> 00:28:09,004
* Música ameaçadora e inchada *
411
00:28:18,224 --> 00:28:19,264
Isso é o suficiente, obrigado.
412
00:28:21,084 --> 00:28:22,204
Pare com isso!
413
00:28:23,184 --> 00:28:24,524
* A música para. *
414
00:28:25,524 --> 00:28:27,004
* Lotte está respirando pesadamente. *
415
00:28:27,484 --> 00:28:29,724
Se você está nesta escola
querendo ficar -
416
00:28:30,204 --> 00:28:31,004
e isso se aplica a todos -
417
00:28:31,464 --> 00:28:33,644
então seremos você
para formar artesãos.
418
00:28:34,124 --> 00:28:36,084
Fora com isso
distinção presunçosa
419
00:28:36,564 --> 00:28:37,844
entre artesanato e arte.
420
00:28:38,324 --> 00:28:39,444
Se Deus quiser
421
00:28:39,904 --> 00:28:42,464
então um dia isso vira arte
florescer de suas mãos.
422
00:28:42,964 --> 00:28:45,104
Arte que fez
surge a intuição mais profunda.
423
00:28:46,264 --> 00:28:48,364
Agora, a sua foto, senhorita Brendel.
424
00:28:49,044 --> 00:28:50,404
* Música suave de piano *
425
00:28:58,004 --> 00:28:59,164
Estou impressionado.
426
00:29:00,104 --> 00:29:03,804
Você quase quer acreditar nisso
Reflita o que você mesmo experimentou.
427
00:29:06,644 --> 00:29:09,324
Agora vamos para um
primeiro exercício prático.
428
00:29:09,804 --> 00:29:12,364
Todo mundo pega um pedaço
Giz e um cavalete.
429
00:29:15,984 --> 00:29:19,804
Se esse é o preço da liberdade
então você só precisa pagar.
430
00:29:20,284 --> 00:29:22,684
Sua família será
pegue de novo.
431
00:29:23,144 --> 00:29:24,324
Lotte, sobre o quarto...
432
00:29:24,804 --> 00:29:27,404
Na verdade eu quero isso
mantenha-se livre para trabalhar,
433
00:29:27,884 --> 00:29:28,624
mas fique por enquanto.
434
00:29:29,104 --> 00:29:31,384
Muito bom, Anni, mas
Não posso te pagar nada.
435
00:29:31,884 --> 00:29:34,004
Minhas economias são suficientes
pela primeira vez, dinheiro da dívida
436
00:29:34,484 --> 00:29:35,124
e coma alguma coisa.
437
00:29:35,604 --> 00:29:38,604
Você já está acordado?
anunciou uma entrada gratuita?
438
00:29:39,084 --> 00:29:39,824
Não.
439
00:29:40,324 --> 00:29:41,404
Isto é uma bolsa de estudos.
440
00:29:41,884 --> 00:29:44,004
Este é o primeiro
o que você faz agora.
441
00:29:44,484 --> 00:29:46,524
Você se deixou levar
Definir lista de candidatos.
442
00:29:47,004 --> 00:29:48,564
Ou você também pode fazer algo.
443
00:29:49,044 --> 00:29:51,084
Um brinquedo, algo útil
à venda.
444
00:29:51,564 --> 00:29:54,004
Eu não conheço ninguém que
posso viver disso, Friedl.
445
00:29:54,484 --> 00:29:56,004
Vendo minhas bonecas muito bem.
446
00:29:56,484 --> 00:29:57,124
Ou como Ilse,
447
00:29:57,584 --> 00:30:00,044
ela tem um livro infantil para
Ravensburger projetado.
448
00:30:00,524 --> 00:30:01,804
Anni tem contatos com editores.
449
00:30:02,284 --> 00:30:03,544
Com uma Ullstein como mãe,
450
00:30:04,044 --> 00:30:06,484
é Anni com um dourado
Colher nascida na boca.
451
00:30:06,964 --> 00:30:08,504
Portanto, suas preocupações com dinheiro não irão embora.
452
00:30:09,004 --> 00:30:10,104
Você precisa de trabalho, Lotte.
453
00:30:10,584 --> 00:30:11,324
Como foi em Itten?
454
00:30:11,804 --> 00:30:13,324
Ele a elogiou.
Apresente-se.
455
00:30:13,804 --> 00:30:16,084
Ei! Que nariz de papelão
tem um artigo difamatório aqui
456
00:30:16,544 --> 00:30:17,344
pendurado no quadro?
457
00:30:17,824 --> 00:30:19,004
Desligue isso de novo.
458
00:30:19,484 --> 00:30:22,044
Uma lista de todos os estrangeiros
e judeus na Bauhaus.
459
00:30:22,524 --> 00:30:23,444
Com nós três.
460
00:30:23,924 --> 00:30:24,964
Pendure isso de novo!
461
00:30:25,444 --> 00:30:28,684
Eu não posso com o meu
concordar com uma maior consciência alemã.
462
00:30:29,164 --> 00:30:30,004
Vou relatar isso.
463
00:30:30,484 --> 00:30:32,164
Isso tem consequências.
- Apenas faça.
464
00:30:32,644 --> 00:30:35,484
Quando você da próxima vez
Crie listas de estrangeiros,
465
00:30:35,964 --> 00:30:38,124
deixe os austríacos
e a Hungria fora.
466
00:30:38,584 --> 00:30:41,484
Concordo. Eles contam
também para o grande Reich alemão.
467
00:30:41,964 --> 00:30:42,584
* Friedl ri. *
468
00:30:43,084 --> 00:30:44,604
Socorro!
Temos as listas ruins.
469
00:30:45,084 --> 00:30:45,704
* risos *
470
00:30:48,884 --> 00:30:51,404
O jornal do povo
escreve sobre a Bauhaus
471
00:30:51,884 --> 00:30:54,084
“Uma arte ou
qualquer prático
472
00:30:54,564 --> 00:30:56,144
ou habilidade artística
473
00:30:56,644 --> 00:30:58,124
deve ser discutido com aqueles
474
00:30:58,604 --> 00:31:00,524
o velho
Empilhe latas. "
475
00:31:01,004 --> 00:31:03,124
Nem mesmo que seja
são alimentos enlatados alemães?
476
00:31:03,584 --> 00:31:04,844
Isso não está especificado.
477
00:31:05,304 --> 00:31:06,244
Lotte.
478
00:31:06,724 --> 00:31:08,844
(Dörte) "Fragmentos,
Pedaços de pano e papel
479
00:31:09,324 --> 00:31:11,204
para um
montando um caos insano. "
480
00:31:11,684 --> 00:31:12,324
Boa, EY!
481
00:31:12,784 --> 00:31:13,444
Para mim?
482
00:31:13,924 --> 00:31:16,004
"E algo assim em um
financiado publicamente
483
00:31:16,484 --> 00:31:18,244
instituição educacional estadual para tolerar. "
484
00:31:18,724 --> 00:31:19,844
Você fez isso sozinho
485
00:31:20,404 --> 00:31:22,124
Paul, você está realmente ouvindo?
486
00:31:22,584 --> 00:31:23,364
Sim.
487
00:31:23,844 --> 00:31:26,704
"Você só pode fazer isso como uma expressão
da guerra espiritual dos germes
488
00:31:27,204 --> 00:31:29,404
do judaísmo contra
avaliar a cultura alemã
489
00:31:29,864 --> 00:31:30,924
e consequentemente erradicar. "
490
00:31:31,384 --> 00:31:32,244
Isso é lindo.
491
00:31:32,724 --> 00:31:35,364
Eu não quero ouvir isso.
Isso me deixa de mau humor.
492
00:31:35,844 --> 00:31:36,484
Dê para mim.
493
00:31:37,044 --> 00:31:38,044
Ah!
494
00:31:38,524 --> 00:31:39,164
Ah!
495
00:31:40,564 --> 00:31:42,684
Que pena isso
belo papel de merda.
496
00:31:43,584 --> 00:31:45,004
(Dörte) Pelo amor de Deus.
497
00:31:45,684 --> 00:31:46,684
Lotte?
498
00:31:47,164 --> 00:31:48,004
Hum?
499
00:31:49,484 --> 00:31:51,404
Qual é a sua atitude na verdade?
500
00:31:51,884 --> 00:31:53,364
Como? Qual é a minha atitude?
501
00:31:53,824 --> 00:31:55,524
Sua posição política, é claro.
502
00:31:56,004 --> 00:31:57,284
Bem, eu sou contra.
503
00:31:57,764 --> 00:31:59,164
Você é contra isso?
contra o quê?
504
00:32:00,084 --> 00:32:02,364
Contra a hostilidade
contra a Bauhaus.
505
00:32:02,844 --> 00:32:04,164
Ah, você é contra isso.
506
00:32:04,644 --> 00:32:06,564
Isso é bom.
Tivemos sorte lá.
507
00:32:07,044 --> 00:32:09,184
Mas como você julga
a situação política?
508
00:32:09,684 --> 00:32:12,044
O que vai ser isso, Dörte?
Um teste de consciência?
509
00:32:12,524 --> 00:32:14,444
Eu gostaria de saber,
onde está politicamente.
510
00:32:14,924 --> 00:32:15,544
Então aqui, na frente de todos?
511
00:32:16,044 --> 00:32:17,244
Queremos cantar alguma coisa?
512
00:32:17,724 --> 00:32:18,604
Uma ideia muito boa.
513
00:32:19,084 --> 00:32:20,884
Prezada senhora ou senhor
Lotte?
514
00:32:21,364 --> 00:32:23,324
Uma estreia mundial
por Schuberts...
515
00:32:23,804 --> 00:32:24,764
Vamos dar um passeio?
516
00:32:25,244 --> 00:32:26,564
Viagem de inverno no banjo!
517
00:32:31,884 --> 00:32:33,484
Eu me senti tão estúpido agora.
518
00:32:33,964 --> 00:32:35,984
Todo mundo se conhece
Política e arte.
519
00:32:36,464 --> 00:32:38,084
Não pare
a conversa dos outros.
520
00:32:38,724 --> 00:32:40,764
E Dörte, ela é sempre tão áspera.
521
00:32:44,924 --> 00:32:46,444
Eu tenho que te contar uma coisa.
522
00:32:47,324 --> 00:32:48,324
Hum?
523
00:32:53,204 --> 00:32:54,384
Hum... eu...
524
00:33:10,204 --> 00:33:12,404
* Piano suave e
Música de cordas *
525
00:33:22,504 --> 00:33:23,504
Espere.
526
00:33:27,024 --> 00:33:29,444
(Schlemmer) Homem
continua sendo nosso tema,
527
00:33:29,924 --> 00:33:31,644
quando todas as certezas desaparecem
528
00:33:32,244 --> 00:33:33,924
Ele é a medida de todas as coisas.
529
00:33:34,404 --> 00:33:37,244
Não se trata,
a ilusão de uma segunda natureza
530
00:33:37,724 --> 00:33:39,124
fingir no palco.
531
00:33:42,924 --> 00:33:44,324
Bom, Sra. Brendel.
Obrigado.
532
00:33:44,804 --> 00:33:48,484
Trata-se de dar margem de manobra para eles
para abrir a imaginação criativa.
533
00:33:50,844 --> 00:33:53,604
(Grunow) E começamos.
A cor vermelha, por favor.
534
00:33:58,004 --> 00:33:59,844
* Tocar piano desarmônico *
535
00:34:03,164 --> 00:34:04,164
(todos) Ah!
536
00:34:05,764 --> 00:34:06,764
Mais rapidamente!
537
00:34:08,124 --> 00:34:09,124
O vazio.
538
00:34:11,784 --> 00:34:12,784
Lindo.
539
00:34:14,644 --> 00:34:15,644
Temer!
540
00:34:22,524 --> 00:34:23,524
*Som abafado*
541
00:34:24,004 --> 00:34:25,844
E a cor roxa.
542
00:34:30,204 --> 00:34:31,184
Rir!
543
00:34:32,624 --> 00:34:34,604
* O grupo ri. *
544
00:34:36,044 --> 00:34:37,204
Maravilhoso.
545
00:34:37,664 --> 00:34:38,784
Até mais.
546
00:34:40,764 --> 00:34:41,964
Muito legal.
547
00:35:11,884 --> 00:35:13,884
Ótimo.
Eu gosto disso.
548
00:35:20,004 --> 00:35:21,784
Você definitivamente vai vender isso.
549
00:36:27,864 --> 00:36:29,024
* Música suave *
550
00:38:10,484 --> 00:38:11,524
Não vá ainda.
551
00:38:12,004 --> 00:38:12,964
Mas.
Não.
552
00:38:13,684 --> 00:38:16,244
Eu posso fazer isso de outra forma
tudo fora da hora.
553
00:38:16,704 --> 00:38:18,324
Tudo bem, mesmo que seja doloroso
554
00:38:18,804 --> 00:38:21,404
que você é meu amor
rejeitar, eu te libertarei.
555
00:38:24,324 --> 00:38:27,164
Mas antes disso eu farei nós
algo para comer rápido, sim?
556
00:38:32,304 --> 00:38:35,744
Eu te disse que eu
estava no curso de estilo Dej de Van Doesburg?
557
00:38:36,224 --> 00:38:36,884
Não.
558
00:38:37,344 --> 00:38:38,844
Você tem que vir comigo da próxima vez.
559
00:38:39,304 --> 00:38:40,804
Ele repreende a Bauhaus
560
00:38:41,264 --> 00:38:43,724
todo o sentimentalismo
e expressionismo.
561
00:38:44,184 --> 00:38:45,364
Ele diz que não é o ofício
562
00:38:45,844 --> 00:38:47,804
mas a indústria
pertence ao futuro.
563
00:38:48,284 --> 00:38:50,984
A função entrega
o critério para o design.
564
00:38:51,464 --> 00:38:52,724
Falando em design.
565
00:38:53,204 --> 00:38:54,984
Você não teria
Quer morar comigo?
566
00:38:56,004 --> 00:38:57,204
Haveria espaço suficiente.
567
00:39:00,044 --> 00:39:01,324
Sim, se me permite?
568
00:39:07,924 --> 00:39:09,764
Onde está a chave do workshop?
569
00:39:14,124 --> 00:39:16,744
* Piano e música de cordas *
570
00:40:21,884 --> 00:40:22,884
Obrigado.
571
00:40:30,004 --> 00:40:31,004
Então.
572
00:40:32,924 --> 00:40:34,904
E então o veleiro seria necessário
573
00:40:35,464 --> 00:40:37,564
claro, outro farol.
574
00:40:38,524 --> 00:40:39,524
Então...
575
00:40:41,604 --> 00:40:42,604
Então.
576
00:40:45,644 --> 00:40:46,744
E então você pode
577
00:40:47,224 --> 00:40:49,644
do navio à vela
para se tornar uma bailarina.
578
00:40:50,564 --> 00:40:52,964
Aí você tem um
criar o mundo inteiro.
579
00:40:53,424 --> 00:40:55,364
Legal, senhorita Brendel.
Muito bonita.
580
00:40:55,844 --> 00:40:57,924
Você também pode
combine várias caixas,
581
00:40:58,384 --> 00:40:59,924
então você tem muito mais motivos.
582
00:41:00,404 --> 00:41:02,284
Havia também dois
Fazer tamanhos?
583
00:41:02,744 --> 00:41:04,564
Quero dizer, um jogo
com mais blocos.
584
00:41:05,244 --> 00:41:06,944
Sim. Isso certamente seria possível.
585
00:41:15,324 --> 00:41:16,324
E?
586
00:41:17,724 --> 00:41:19,004
Estou muito impressionado.
587
00:41:19,484 --> 00:41:21,724
Você já disse isso.
Isso significa que você vai comprá-lo?
588
00:41:22,204 --> 00:41:23,464
* O homem ri. *
589
00:41:23,964 --> 00:41:25,124
Bastante mulher, mãe.
590
00:41:25,584 --> 00:41:27,704
Então eu acho que é
existe um mercado para isso.
591
00:41:28,204 --> 00:41:29,244
O jogo está bem feito.
592
00:41:29,724 --> 00:41:31,104
O pacote também está incluído.
593
00:41:31,804 --> 00:41:33,904
O que eu faria então
custar um jogo assim
594
00:41:34,564 --> 00:41:36,744
em uma pequena série
a partir de 100 peças?
595
00:41:37,224 --> 00:41:40,344
Incluindo embalagem
e embalagem, é claro.
596
00:41:40,844 --> 00:41:43,524
Bem, então eu teria que
Compre materiais...
597
00:41:44,004 --> 00:41:45,944
Você ainda tem isso
não é calculado?
598
00:41:48,064 --> 00:41:50,204
Para falar francamente
Sr.
599
00:41:50,684 --> 00:41:52,884
Nós nos encontramos também
ainda com outros clientes.
600
00:41:53,364 --> 00:41:55,124
Ravensburger está interessado
601
00:41:55,864 --> 00:41:56,884
Rosenberg...
602
00:41:57,364 --> 00:42:00,004
Mas se você tiver um
Poderia fazer um adiantamento,
603
00:42:00,484 --> 00:42:02,144
é claro que as coisas pareceriam diferentes.
604
00:42:06,164 --> 00:42:09,444
Então vamos pegar o cavalo
refrear por trás.
605
00:42:09,924 --> 00:42:12,524
Eu te digo o que é tudo
pode provar aqui na loja
606
00:42:13,004 --> 00:42:15,184
e qual meu
A participação nos lucros existe.
607
00:42:15,684 --> 00:42:17,084
O resto é com você.
608
00:42:18,204 --> 00:42:21,724
Sobre Lotte, que agora tem mais dinheiro
merece do que todos nós juntos.
609
00:42:22,584 --> 00:42:23,924
*Música swing*
610
00:42:46,724 --> 00:42:49,364
No carvão!
No dinheiro!
611
00:42:50,444 --> 00:42:51,784
Para você, Lotte!
612
00:43:00,784 --> 00:43:03,004
* Piano suave e música de cordas *
613
00:44:00,244 --> 00:44:03,144
(Itten) Você tem o curso preliminar
passou com louvor
614
00:44:03,644 --> 00:44:05,004
e, como ouvimos,
615
00:44:05,484 --> 00:44:08,204
já com os pequenos
Reivindicações de designs de produtos
616
00:44:08,684 --> 00:44:10,684
então você não
Precisa de mais bolsa de estudos.
617
00:44:11,164 --> 00:44:14,264
Isso é muito mais do que pensamos
espere um aluno pré-curso.
618
00:44:14,744 --> 00:44:15,404
Parabéns.
619
00:44:15,884 --> 00:44:17,944
Você gostaria de
aprender em carpintaria?
620
00:44:18,444 --> 00:44:19,124
Hum.
621
00:44:19,604 --> 00:44:20,764
Infelizmente isso não funcionará.
622
00:44:21,244 --> 00:44:23,404
Você domina
o cofre para marcenaria.
623
00:44:23,884 --> 00:44:25,524
Como mulher, você é
aqui uma exceção,
624
00:44:26,004 --> 00:44:28,424
mas a competição por
os poucos lugares são ótimos.
625
00:44:28,924 --> 00:44:31,944
E há concorrentes masculinos
pelo seu desempenho
626
00:44:32,444 --> 00:44:34,884
e também através de sua educação anterior,
tem a vantagem.
627
00:44:35,364 --> 00:44:37,724
Gostaríamos de aconselhá-lo
para ir à tecelagem.
628
00:44:38,204 --> 00:44:41,324
Meus projetos só podem ser
realizar na oficina.
629
00:44:41,784 --> 00:44:42,584
Não na tecelagem.
630
00:44:43,084 --> 00:44:44,644
Está cientificamente comprovado
631
00:44:45,124 --> 00:44:47,644
que as mulheres são a sua força
em bidimensional tem.
632
00:44:48,124 --> 00:44:49,224
Atenha-se à área.
633
00:44:49,724 --> 00:44:51,684
Isso é praticamente seu
destino natural.
634
00:44:52,164 --> 00:44:53,344
Talvez o ofício
635
00:44:53,844 --> 00:44:55,124
um compromisso muito cedo.
636
00:44:55,604 --> 00:44:58,484
Nossa escola tem uma clara
orientação programática.
637
00:44:58,964 --> 00:45:01,364
eu não me permito
ditar o que quero dizer ...
638
00:45:01,824 --> 00:45:03,444
Eu pergunto a você.
... aconselhar os alunos.
639
00:45:03,924 --> 00:45:05,724
É melhor encerrarmos
esta discussão.
640
00:45:06,204 --> 00:45:08,144
Senhorita Brendel,
infelizmente podemos
641
00:45:08,644 --> 00:45:10,564
nenhum lugar em
oferecer à marcenaria,
642
00:45:11,044 --> 00:45:13,684
mas preciso tecer
alunos capazes como você.
643
00:45:14,144 --> 00:45:16,604
E os produtos de lá
seja pelo significado
644
00:45:17,084 --> 00:45:19,924
e o efeito da Bauhaus
ainda será crucial.
645
00:45:20,384 --> 00:45:22,204
Aqueles malucos aí em cima.
Como assim?
646
00:45:22,664 --> 00:45:24,284
Todas as mulheres deveriam ir à tecelagem.
647
00:45:24,764 --> 00:45:27,944
Lotte não tem permissão para ir à marcenaria
Eu não entro na pintura de parede.
648
00:45:28,444 --> 00:45:30,684
Você quer voluntariamente
Misógino Cascar?
649
00:45:31,164 --> 00:45:31,884
O que isso significa?
650
00:45:32,364 --> 00:45:34,764
Ele tem a exclusão
de todas as mulheres necessárias.
651
00:45:35,244 --> 00:45:36,324
Quando ele pediu isso?
652
00:45:37,784 --> 00:45:38,964
Como você sabe?
653
00:45:39,424 --> 00:45:41,204
(Juppi) Em uma reunião do conselho mestre,
654
00:45:41,684 --> 00:45:43,684
era sobre isso
Problema das mulheres discutido.
655
00:45:44,144 --> 00:45:45,304
Qual problema das mulheres?
656
00:45:45,784 --> 00:45:47,784
O parlamento estadual aconselha
sobre o orçamento escolar,
657
00:45:48,264 --> 00:45:49,564
Gropius está sob ataque.
658
00:45:50,024 --> 00:45:52,684
Um ponto de crítica: leve as mulheres
Assentos masculinos.
659
00:45:53,164 --> 00:45:54,484
Vamos retirar seus assentos?
660
00:45:54,964 --> 00:45:56,724
Não é minha opinião.
O meu também não.
661
00:45:57,204 --> 00:45:58,164
Eu deveria estar na tecelagem
662
00:45:58,644 --> 00:46:00,284
porque os políticos estão a correr para a Bauhaus?
663
00:46:00,744 --> 00:46:01,964
Lotte, você não entende?
664
00:46:02,444 --> 00:46:03,484
Não, eu não entendo.
665
00:46:03,964 --> 00:46:05,464
É sobre algo grande.
É sobre...
666
00:46:05,964 --> 00:46:06,644
Lotte.
667
00:46:07,124 --> 00:46:07,764
Lotte!
668
00:46:09,244 --> 00:46:12,644
Exigimos nosso
Para considerar solicitações de workshops.
669
00:46:13,124 --> 00:46:15,244
Na carpintaria e
A pintura de parede ainda é espaço.
670
00:46:15,724 --> 00:46:17,644
Isto não é sobre espaço
Senhorita Helm.
671
00:46:18,284 --> 00:46:19,284
De nada.
672
00:46:21,564 --> 00:46:24,404
Quando colocarmos você no
oficinas desejadas,
673
00:46:24,884 --> 00:46:27,884
você teria que passar no exame
decole na frente de uma guilda de artesanato.
674
00:46:28,344 --> 00:46:31,244
Não sei se a guilda
As mulheres aceitaram tudo.
675
00:46:31,724 --> 00:46:33,324
Agora você está culpando a guilda?
676
00:46:33,804 --> 00:46:34,844
Qual é a sua atitude?
677
00:46:35,304 --> 00:46:36,164
É a realidade
678
00:46:36,644 --> 00:46:37,784
que devemos reconhecer.
679
00:46:38,284 --> 00:46:40,204
Funciona -
independentemente do sexo -
680
00:46:40,684 --> 00:46:41,964
sobre nossos pontos fortes e talentos.
681
00:46:42,444 --> 00:46:45,184
Por favor, confie em mim
reconhecer e julgar.
682
00:46:46,824 --> 00:46:50,084
Antes de irmos para a tecelagem,
vamos deixar a Bauhaus.
683
00:46:53,664 --> 00:46:57,584
É realmente um grande prazer
ser hostil a todos os lados.
684
00:46:58,084 --> 00:46:58,924
Agora de você também.
685
00:46:59,404 --> 00:47:00,884
Não se trata de hostilidade.
686
00:47:01,364 --> 00:47:03,184
É sobre
se nós nesta escola
687
00:47:03,684 --> 00:47:06,364
podemos seguir nossos interesses,
assim como os homens.
688
00:47:06,844 --> 00:47:09,704
Provavelmente é pedir muito
ou Sr. Gropius?
689
00:47:11,324 --> 00:47:13,944
Eu aprecio sua força de vontade
minhas senhoras.
690
00:47:14,444 --> 00:47:17,844
A alocação de espaços para oficinas
é decidido no conselho mestre.
691
00:47:18,304 --> 00:47:19,884
Eu vou defender você.
692
00:47:20,364 --> 00:47:22,444
Não se faça
grandes esperanças.
693
00:47:22,924 --> 00:47:25,124
Os senhores são parecidos
intransigente como você.
694
00:47:25,604 --> 00:47:27,244
Agora, por favor, me desculpe.
695
00:47:27,724 --> 00:47:29,884
Caso contrário, estará aqui em breve
não há mais Bauhaus.
696
00:47:30,364 --> 00:47:31,244
Eu prometo a você:
697
00:47:31,724 --> 00:47:32,724
* Vaias *
698
00:47:33,204 --> 00:47:35,804
Quando vamos às eleições estaduais
ganhar a maioria,
699
00:47:36,284 --> 00:47:39,284
nós nos tornamos esta instituição
acabe com a vergonha!
700
00:47:39,724 --> 00:47:40,604
Mulheres e estrangeiros
701
00:47:41,104 --> 00:47:43,404
temos em nossas universidades
nada para procurar.
702
00:47:43,824 --> 00:47:45,924
Que meus amigos
está olhando para trás
703
00:47:46,344 --> 00:47:47,724
e pensamento reacionário!
704
00:47:48,884 --> 00:47:50,924
Este país precisa de uma renovação.
705
00:47:51,384 --> 00:47:54,724
Homens como você usam a Alemanha
liderou a beira do abismo.
706
00:47:55,284 --> 00:47:56,284
Sim. Concordo.
707
00:47:56,804 --> 00:47:59,404
Foram as mulheres
aqueles que estão na frente de casa
708
00:47:59,884 --> 00:48:02,224
tenho certeza
que a Alemanha sobreviveu.
709
00:48:02,764 --> 00:48:04,924
Você merece
os mesmos direitos que os homens.
710
00:48:05,404 --> 00:48:07,204
O direito de voto é apenas o começo.
711
00:48:07,684 --> 00:48:10,464
A chamada separação
os sexos são um...
712
00:48:11,124 --> 00:48:12,764
uma maneira antiquada de pensar.
713
00:48:13,264 --> 00:48:16,084
Meu nome é Hans Gross
e eu mesmo estou estudando na Bauhaus.
714
00:48:16,784 --> 00:48:19,524
Eu quero algumas palavras
dizer sobre arte,
715
00:48:20,044 --> 00:48:21,304
que são muito caros ao meu coração.
716
00:48:21,744 --> 00:48:24,244
A verdadeira arte é para as pessoas
e nação ligada ...
717
00:48:32,724 --> 00:48:33,904
Bom dia, senhores.
718
00:48:34,404 --> 00:48:35,844
- Bom dia.
- Olá.
719
00:48:36,764 --> 00:48:39,884
Lotte, apenas diga que você tem
prevaleceu em Gropius.
720
00:48:40,364 --> 00:48:41,324
Como é?
721
00:48:41,804 --> 00:48:43,244
Estou feliz e sinto muito
722
00:48:43,724 --> 00:48:45,124
ter te decepcionado
723
00:48:45,604 --> 00:48:46,964
Eu estava pensando na escola
724
00:48:47,444 --> 00:48:49,324
e entender
quando você está com raiva de mim
725
00:48:49,784 --> 00:48:50,444
Eu estou aqui.
726
00:48:52,724 --> 00:48:53,844
No que você está trabalhando?
727
00:48:55,724 --> 00:48:57,304
Gropius gostaria de
728
00:48:57,784 --> 00:48:59,924
também arquitetônico
Emitir rascunhos.
729
00:49:02,144 --> 00:49:03,264
Parece bom.
730
00:49:03,764 --> 00:49:04,644
Sim? Não
731
00:49:06,004 --> 00:49:08,204
Você também poderia
aberto para um lado.
732
00:49:10,184 --> 00:49:11,204
Um você?
733
00:49:16,084 --> 00:49:17,084
Ou até mesmo um L.
734
00:49:17,564 --> 00:49:19,244
Com grandes janelas
como na foto,
735
00:49:19,724 --> 00:49:21,124
que você me mostrou outro dia
736
00:49:21,584 --> 00:49:24,324
Mas como você consegue
o espaço perdido de volta?
737
00:49:25,564 --> 00:49:27,164
Ou outro andar.
738
00:49:30,404 --> 00:49:32,244
Você poderia tê-lo colado
739
00:49:32,724 --> 00:49:34,184
e tem uma varanda coberta.
740
00:49:34,684 --> 00:49:36,264
Ou deixe-o se recuperar.
741
00:49:36,964 --> 00:49:38,684
Então você tem um terraço
742
00:49:39,164 --> 00:49:41,084
e um
vista fantástica do parque.
743
00:49:43,404 --> 00:49:44,404
Você sabe o que?
744
00:49:45,164 --> 00:49:46,704
Vamos projetar juntos.
745
00:49:47,404 --> 00:49:49,244
Estamos construindo uma casa.
Você sente vontade?
746
00:49:49,704 --> 00:49:51,044
Tenho outra ideia melhor.
747
00:49:51,504 --> 00:49:53,044
Estamos prestes a construir uma cidade inteira!
748
00:50:04,344 --> 00:50:06,524
Você me queria
diga outra coisa.
749
00:50:06,984 --> 00:50:10,144
Ah, eu tenho uma nova ideia
para um berçário.
750
00:50:11,444 --> 00:50:12,904
Sim e?
Estou curioso.
751
00:50:13,404 --> 00:50:14,484
Deixe-me cair por um momento.
752
00:50:14,964 --> 00:50:16,184
Por que?
Deixe-me cair.
753
00:50:24,124 --> 00:50:25,184
Olá Irm.
754
00:50:27,084 --> 00:50:28,084
Olá.
755
00:50:31,564 --> 00:50:33,924
Como vai você?
E seu filho?
756
00:50:34,884 --> 00:50:35,884
Volte para casa.
757
00:50:37,204 --> 00:50:38,244
Eu não posso fazer isso.
758
00:50:38,964 --> 00:50:40,704
Pai lhe dá mais uma chance.
759
00:50:41,204 --> 00:50:41,884
Um último.
760
00:50:42,364 --> 00:50:44,424
E a mãe faria
te fazer feliz também.
761
00:50:44,924 --> 00:50:46,684
Mas o estudo
é importante para mim.
762
00:50:47,164 --> 00:50:48,484
Não é sobre você agora
763
00:50:48,964 --> 00:50:51,324
mas sobre a família
e carpintaria.
764
00:50:51,804 --> 00:50:53,124
Tudo poderia ser como era.
765
00:50:53,604 --> 00:50:55,324
eu poderia continuar
trabalhar para o pai,
766
00:50:55,784 --> 00:50:56,964
mas esse não é o ponto.
767
00:50:57,444 --> 00:50:58,924
Ele quer me governar, Irm.
768
00:50:59,404 --> 00:51:00,444
Só porque sou mulher
769
00:51:00,904 --> 00:51:02,364
Eu sou eu mesmo.
770
00:51:02,844 --> 00:51:04,824
eu tenho o direito
para liderar minha vida
771
00:51:05,304 --> 00:51:06,564
como eu quero.
Você também.
772
00:51:07,024 --> 00:51:09,024
Nós, mulheres, podemos
mas agora ajude a moldá-lo.
773
00:51:09,684 --> 00:51:11,664
Papai vai entender um dia.
774
00:51:12,144 --> 00:51:13,364
O mundo mudou.
775
00:51:13,944 --> 00:51:15,644
Não. Você mudou.
776
00:51:16,884 --> 00:51:18,204
Para pior.
777
00:51:18,684 --> 00:51:21,604
Mas podemos ser livres
o que há de tão ruim nisso?
778
00:51:22,724 --> 00:51:24,404
Economize tinta no futuro.
779
00:51:24,884 --> 00:51:26,484
Afinal, não foi feito a sério.
780
00:51:37,244 --> 00:51:39,724
Você tem o caminho certo
Decisão tomada.
781
00:51:40,764 --> 00:51:43,404
Talvez você vá
entender algum dia.
782
00:51:44,164 --> 00:51:45,164
Vamos.
783
00:51:47,204 --> 00:51:49,964
(Grande) eu vou
reporte à direção da escola!
784
00:51:50,444 --> 00:51:52,464
(Multidão) Fora com grande!
Fora com grande!
785
00:51:53,964 --> 00:51:56,564
Tentativas brutas
novamente como político.
786
00:51:57,024 --> 00:51:58,444
Você nunca desenhou bem!
787
00:51:58,924 --> 00:52:02,244
Fora com grande! Fora com grande!
Fora com grande! Fora com grande!
788
00:52:03,804 --> 00:52:05,524
Pare com isso!
Silêncio no corredor!
789
00:52:07,064 --> 00:52:08,484
Eu tenho que perguntar muito.
790
00:52:09,964 --> 00:52:11,524
Sr. Gross, você é inteligente.
791
00:52:12,004 --> 00:52:14,124
Você conhece o seu
submissões de ontem
792
00:52:14,604 --> 00:52:16,364
para o conceito de arte
contra os princípios
793
00:52:16,844 --> 00:52:18,144
esta escola é dirigida.
794
00:52:18,644 --> 00:52:19,604
Você nos prejudicou.
795
00:52:20,084 --> 00:52:22,764
Espero que seja claro
e distanciamento público.
796
00:52:23,204 --> 00:52:23,884
Se sim,
797
00:52:24,364 --> 00:52:27,164
então eu explico o meu
Saindo desta instituição.
798
00:52:27,684 --> 00:52:28,964
Eu só posso erguer todo mundo
799
00:52:29,444 --> 00:52:31,284
incentivar os colegas alemães a
800
00:52:31,764 --> 00:52:32,484
para me imitar!
801
00:52:34,264 --> 00:52:37,484
Esta escola estará fechada
Eu cuidarei disso.
802
00:52:38,504 --> 00:52:41,224
Esta escola tem
nenhum direito de existir!
803
00:52:45,264 --> 00:52:47,904
eu estava com medo
que não sobrou ninguém.
804
00:52:48,404 --> 00:52:49,104
*Rir*
805
00:52:49,884 --> 00:52:52,444
Caros colegas, a situação é grave.
806
00:52:52,904 --> 00:52:54,924
Nossos adversários políticos
sinta a ascensão
807
00:52:55,384 --> 00:52:58,644
e não é coincidência
que este escândalo está agora a acontecer.
808
00:52:59,064 --> 00:53:00,924
Em tempos de inflação crescente
809
00:53:01,424 --> 00:53:04,004
temos que provar
que valemos o nosso dinheiro.
810
00:53:04,704 --> 00:53:07,044
E é por isso que planejo
uma grande exposição.
811
00:53:07,564 --> 00:53:10,584
Nós iremos, caros colegas,
construir uma nova casa.
812
00:53:11,124 --> 00:53:13,084
Uma casa modelo.
E lá no Horn.
813
00:53:13,504 --> 00:53:15,964
E todas as oficinas
estará envolvido.
814
00:53:16,484 --> 00:53:18,544
Eles vão com
trabalhar com a mais recente tecnologia
815
00:53:19,004 --> 00:53:20,444
e invente-os quando necessário.
816
00:53:20,924 --> 00:53:22,804
Arte e tecnologia, caros colegas,
817
00:53:23,264 --> 00:53:24,624
uma nova unidade.
818
00:53:25,064 --> 00:53:28,424
Você trabalhará dia e noite
porque depende do seu trabalho
819
00:53:29,044 --> 00:53:31,224
se esta escola tem futuro.
820
00:53:31,764 --> 00:53:32,524
Muito obrigado.
821
00:53:37,124 --> 00:53:38,784
Boa noite a todos.
822
00:53:39,644 --> 00:53:40,804
(todos) boa noite.
823
00:53:41,264 --> 00:53:43,664
Por favor, não fique
do trabalho.
824
00:53:45,084 --> 00:53:46,644
Ah sim, o berço, muito bonito.
825
00:53:47,064 --> 00:53:49,644
(sussurrando) Pst, o Papa
e seus cardeais.
826
00:53:53,484 --> 00:53:56,684
Um pouco de Rietveld,
mas bastante teimoso.
827
00:53:57,144 --> 00:53:58,044
Muito bem.
828
00:54:01,764 --> 00:54:04,104
Estes são os elementos
para o berçário?
829
00:54:04,604 --> 00:54:06,324
eu tenho o rascunho
mudou novamente.
830
00:54:06,804 --> 00:54:09,684
Agora as caixas podem ser
agrupar de forma diferente.
831
00:54:10,204 --> 00:54:11,284
Você pode colocar algo dessa maneira.
832
00:54:11,804 --> 00:54:12,964
Ao contrário, é um banco.
833
00:54:13,884 --> 00:54:16,024
Então é uma mesa
com vários bancos.
834
00:54:17,284 --> 00:54:18,964
E... hum... aqui você poderia
835
00:54:19,444 --> 00:54:21,424
com várias caixas
construir uma escada.
836
00:54:21,924 --> 00:54:24,164
Além disso, posso
faça disso uma ferrovia.
837
00:54:24,644 --> 00:54:25,644
Com vários vagões.
838
00:54:26,204 --> 00:54:27,184
Então.
839
00:54:28,604 --> 00:54:29,944
Aqui está uma janela.
840
00:54:30,444 --> 00:54:32,284
Você poderia
Faça teatro de fantoches no interior.
841
00:54:32,744 --> 00:54:34,724
E se você puder
não precisa mais das caixas,
842
00:54:35,564 --> 00:54:37,204
cabe aqui embaixo.
843
00:54:38,024 --> 00:54:39,384
Nas prateleiras.
844
00:54:39,884 --> 00:54:42,844
Impressionante, senhorita Brendel.
Realmente impressionante.
845
00:54:44,604 --> 00:54:47,244
Bem, muita coisa aconteceu lá
Sr.
846
00:54:47,724 --> 00:54:50,044
Sim. Eu tenho outro inteiro
repensei,
847
00:54:50,524 --> 00:54:52,004
com a senhorita Brendel.
848
00:54:52,484 --> 00:54:53,124
Muito legal.
849
00:54:58,164 --> 00:55:00,644
Para acertar as coisas
850
00:55:01,124 --> 00:55:02,764
temos que penetrar sua essência,
851
00:55:03,224 --> 00:55:05,864
explorar seu propósito
e determinar sua função.
852
00:55:06,344 --> 00:55:09,564
Isto também se aplica a uma cadeira
como para uma mesa ou uma casa.
853
00:55:10,044 --> 00:55:12,384
Estou muito feliz em ver
que você faça exatamente isso.
854
00:55:12,924 --> 00:55:13,904
Mantem.
855
00:55:32,204 --> 00:55:33,764
Sr. Muche, senhores.
856
00:55:34,524 --> 00:55:35,524
Hum.
857
00:55:36,564 --> 00:55:37,564
Sim...
858
00:55:39,004 --> 00:55:40,004
e não.
859
00:55:40,884 --> 00:55:43,424
Mas seu balanço
mesmo que ele tenha nascido da loucura,
860
00:55:43,924 --> 00:55:45,404
é o nervo da nossa exposição.
861
00:55:46,024 --> 00:55:47,644
Estou pronto, vou participar.
862
00:56:02,564 --> 00:56:06,364
Isso é um design ruim
triste resultado do nosso fracasso,
863
00:56:06,844 --> 00:56:08,924
necessidades humanas básicas
reconhecer.
864
00:56:09,404 --> 00:56:10,804
Você está à frente da lucratividade
865
00:56:11,284 --> 00:56:13,484
e capacidade de fabricação industrial
entregar.
866
00:56:13,964 --> 00:56:15,544
A Haus Am Horn é uma tentativa
867
00:56:16,044 --> 00:56:18,764
os requisitos
bom design para se adequar.
868
00:56:19,224 --> 00:56:21,164
"Muito inimigo, muito minério",
dizem os soldados.
869
00:56:21,644 --> 00:56:23,524
Eu tenho minhas dúvidas
se isso for verdade.
870
00:56:24,004 --> 00:56:25,544
Eu não quero parecer ofendido
871
00:56:26,044 --> 00:56:28,024
mas tivemos no
últimos quatro anos
872
00:56:28,524 --> 00:56:30,204
muitos inimigos
e muito pouca honra.
873
00:56:31,864 --> 00:56:35,364
Esta casa modelo e todas elas
produtos nele expostos
874
00:56:35,844 --> 00:56:39,684
muitos ficam apaixonados
Esperemos que um crítico da Bauhaus
875
00:56:40,164 --> 00:56:41,324
vote um pouco mais gentil.
876
00:56:41,884 --> 00:56:44,604
Nós somos de qualquer maneira
muito orgulho do nosso trabalho.
877
00:56:46,964 --> 00:56:48,164
E agora você entra
878
00:56:48,644 --> 00:56:50,584
e julgue por si mesmo.
De nada.
879
00:56:55,524 --> 00:56:57,964
Eu escolhi concreto
e aço decidiu
880
00:56:58,444 --> 00:57:01,164
e usando
elementos de parede pré-fabricados
881
00:57:01,644 --> 00:57:02,724
Eu encurto o tempo de construção.
882
00:57:05,224 --> 00:57:07,044
Acho que parece mediterrânico.
883
00:57:09,044 --> 00:57:10,464
Você não acha, querido
884
00:57:11,144 --> 00:57:12,884
Você pode literalmente sentir o calor.
885
00:57:13,964 --> 00:57:15,724
Esta cadeira é esplêndida.
886
00:57:16,444 --> 00:57:17,564
Do que é feito?
887
00:57:18,024 --> 00:57:19,084
A madeira é... hum,
888
00:57:20,244 --> 00:57:21,424
faia ... faia.
889
00:57:22,684 --> 00:57:24,884
Esse tecido fizemos em nossa própria fábrica.
890
00:57:26,284 --> 00:57:28,624
Existem coisas
também na cor da menina?
891
00:57:29,124 --> 00:57:31,364
Hum, claro que você poderia
pegue outras cores.
892
00:57:31,844 --> 00:57:34,144
eu sou a favor
as cores básicas decididas
893
00:57:34,624 --> 00:57:36,844
por causa do psicológico
Efeito das cores.
894
00:57:37,324 --> 00:57:38,484
E com crianças pequenas...
895
00:57:38,964 --> 00:57:40,804
Não!
O que é isso de bom?
896
00:57:45,084 --> 00:57:46,064
Bonitinho.
897
00:57:47,364 --> 00:57:48,604
Senhorita Brendel?
Sim.
898
00:57:49,084 --> 00:57:51,844
Desenvolve o quarto dos seus filhos
tornar-se um best-seller.
899
00:57:52,324 --> 00:57:54,124
eu já tinha
um pedido da Zeiss,
900
00:57:54,604 --> 00:57:56,844
eles estão procurando móveis
para o jardim de infância da empresa.
901
00:57:57,304 --> 00:57:58,684
Agora venha comigo.
Sim.
902
00:58:00,964 --> 00:58:04,204
Sr. Volland? Posso te dar
Apresentar a senhorita Brendel?
903
00:58:04,664 --> 00:58:06,884
Ela trabalha em estreita colaboração com
Sr. Seligmann juntos.
904
00:58:07,364 --> 00:58:08,324
O berçário é...
905
00:58:08,804 --> 00:58:12,004
Sr. Volland é um fabricante de móveis
e interessado em comprar.
906
00:58:12,484 --> 00:58:13,724
O berçário é meu.
907
00:58:14,204 --> 00:58:16,244
Sim, isso... desculpe
Eu, por favor.
908
00:58:16,724 --> 00:58:17,924
Ainda tenho compromissos com a imprensa.
909
00:58:18,404 --> 00:58:21,244
Você sabe, eu acho que sim
não apenas em residências particulares,
910
00:58:21,724 --> 00:58:23,404
mas muito mais em jardins de infância.
911
00:58:23,884 --> 00:58:25,124
As prateleiras ainda teriam que ser
912
00:58:25,604 --> 00:58:27,664
para os locais
ser ajustado.
913
00:58:28,164 --> 00:58:29,044
Qualquer coisa seria possível.
914
00:58:29,524 --> 00:58:31,064
As dimensões são coordenadas com precisão.
915
00:58:31,564 --> 00:58:33,284
Funciona assim, duas caixas...
916
00:58:33,764 --> 00:58:34,604
Eu entendo.
917
00:58:35,084 --> 00:58:38,044
É importante que existam dois
três compartimentos na parte superior.
918
00:58:38,524 --> 00:58:40,844
Para coisas fora do
Alcance das crianças.
919
00:58:41,304 --> 00:58:43,884
Tome cuidado
Vou te dar meu cartão.
920
00:58:44,364 --> 00:58:46,284
Muito obrigado.
Você também pode ter um.
921
00:58:46,764 --> 00:58:48,284
Vou contar à minha secretária
922
00:58:48,744 --> 00:58:50,844
que você denuncie
e então colocamos dois
923
00:58:51,324 --> 00:58:51,924
nós juntos
924
00:58:52,404 --> 00:58:54,204
e discutir os detalhes,
Não é?
925
00:58:54,684 --> 00:58:55,724
Dresda não fica longe.
926
00:58:56,204 --> 00:58:56,964
Foi uma honra para mim.
927
00:58:57,444 --> 00:58:58,204
Sim. Eu também.
928
00:58:58,684 --> 00:59:01,124
Realmente impressionante
Trabalhe, Sr. Seligmann.
929
00:59:01,604 --> 00:59:02,344
A senhora.
930
00:59:02,844 --> 00:59:05,364
Obrigado é devido
mas também senhorita Brendel.
931
00:59:08,604 --> 00:59:11,264
“Ela trabalha em estreita colaboração com
Sr. Seligmann juntos. "
932
00:59:11,744 --> 00:59:13,044
O berçário é meu!
933
00:59:13,524 --> 00:59:14,684
Gropius também sabe...
934
00:59:15,164 --> 00:59:16,804
Isso torna tudo muito pior!
935
00:59:17,284 --> 00:59:19,444
Este saco gordo
quem me trata como o ar
936
00:59:19,904 --> 00:59:22,124
Quando eu sou um homem
em todo o mundo
937
00:59:22,604 --> 00:59:25,544
não venda meu berçário
então Volland é um idiota total!
938
00:59:27,284 --> 00:59:28,644
Sim, ele é estúpido.
939
00:59:29,124 --> 00:59:31,324
Ele nem tem
entendeu o conceito.
940
00:59:31,804 --> 00:59:33,864
Você o pegou
nem uma vez contradito.
941
00:59:34,364 --> 00:59:36,404
"Excelente trabalho,
Sr.
942
00:59:36,884 --> 00:59:38,484
Obrigado, que gentileza sua. "
943
00:59:38,964 --> 00:59:40,684
Mas o gordo é
mas isso não importa.
944
00:59:41,164 --> 00:59:42,004
Agora espere por isso!
945
00:59:42,484 --> 00:59:43,964
Você ganhará dinheiro de verdade
946
00:59:44,444 --> 00:59:46,104
e isso é tudo seu.
Não é meu.
947
00:59:52,764 --> 00:59:54,564
Este é o nosso bilhete.
948
00:59:55,044 --> 00:59:57,784
Walter e Helen Ludwig.
Fabricantes de papel de Berlim.
949
00:59:58,264 --> 01:00:00,244
O casal Ludwig
quero construir uma casa.
950
01:00:00,724 --> 01:00:04,004
Não imediatamente, mas eles têm
comprou um terreno no lago perto de Berlim
951
01:00:04,484 --> 01:00:06,724
e encontrei nosso design
muito inspirador.
952
01:00:07,204 --> 01:00:09,304
Você nos faria
gostaria de me encontrar em Berlim.
953
01:00:09,804 --> 01:00:11,344
Este é o nosso futuro juntos.
954
01:00:11,844 --> 01:00:14,444
Eu terminarei em meio ano
e você em um ano.
955
01:00:14,904 --> 01:00:16,924
Nós estamos indo para Berlim
e montar um escritório.
956
01:00:17,404 --> 01:00:19,244
Nós nos chamamos
"Brendel e Seligmann",
957
01:00:19,724 --> 01:00:21,044
ou "Seligmann e Brendel",
958
01:00:21,524 --> 01:00:22,924
ou "Seligmann e Seligmann".
959
01:00:24,964 --> 01:00:26,244
Nosso sonho se torna realidade.
960
01:00:26,724 --> 01:00:29,124
Vamos construir casas
e móveis de design.
961
01:00:41,564 --> 01:00:43,564
* Piano e música de cordas *
962
01:01:06,964 --> 01:01:08,564
Ah, eu adoro esse lago.
963
01:01:09,024 --> 01:01:10,684
Em especial a propriedade.
964
01:01:11,144 --> 01:01:13,124
Neste momento também existem
apenas alguns pinheiros
965
01:01:13,604 --> 01:01:14,544
e um galpão de jardim,
966
01:01:15,044 --> 01:01:16,084
mas sempre que estou lá
967
01:01:16,564 --> 01:01:18,764
então eu vou me filmar
mudou-se para a Côte d'Azur.
968
01:01:19,244 --> 01:01:20,404
Observe o charme
969
01:01:20,884 --> 01:01:22,924
não por desajeitado
Destruindo edifícios.
970
01:01:23,524 --> 01:01:26,604
Eu estava tão feliz
que você relatou.
971
01:01:27,084 --> 01:01:28,864
Basicamente foi
acabei de dizer isso
972
01:01:29,364 --> 01:01:31,124
mas agora finalmente
eu entendi até agora
973
01:01:31,604 --> 01:01:32,484
que ele quer começar.
974
01:01:32,964 --> 01:01:34,864
Ele é um grande entusiasta da Bauhaus.
975
01:01:35,344 --> 01:01:37,704
Então aqui estou. Para se desculpar
O atraso.
976
01:01:39,724 --> 01:01:40,704
Senhora.
977
01:01:41,204 --> 01:01:41,844
Brendel.
978
01:01:42,304 --> 01:01:43,164
Sr.
979
01:01:43,644 --> 01:01:44,884
Querido, o que você acha
980
01:01:45,364 --> 01:01:46,724
quando você toma café lá fora.
981
01:01:47,204 --> 01:01:49,964
E eu recebo os desenhos de
Mostre ao Sr.
982
01:01:50,444 --> 01:01:51,964
Os desenhos também são meus.
983
01:01:52,444 --> 01:01:54,284
Eu teria algumas explicações para isso.
984
01:01:54,744 --> 01:01:56,524
Ah, eu não sabia disso.
985
01:01:57,184 --> 01:01:58,884
Perdoe minha atitude.
986
01:01:59,364 --> 01:02:01,884
Querido, também estou curioso.
O que você acha
987
01:02:02,404 --> 01:02:05,444
Sim. sim, maravilhoso, então é só aqui.
988
01:02:08,524 --> 01:02:09,724
Está tudo bem?
989
01:02:10,204 --> 01:02:12,564
Lá. Eles são naturais
apenas primeiras aproximações.
990
01:02:24,084 --> 01:02:27,004
Nós temos as circunstâncias
adaptado ao local.
991
01:02:27,484 --> 01:02:28,964
Principalmente a localização na encosta, é claro.
992
01:02:29,444 --> 01:02:31,204
Com o qual deixamos uma coisa clara:
993
01:02:31,684 --> 01:02:33,124
Este vai ser o nosso quarto
994
01:02:33,584 --> 01:02:35,124
e não seu estudo.
995
01:02:36,524 --> 01:02:38,344
Sim. Nossa Bauhaus no lago.
996
01:02:39,504 --> 01:02:40,964
Então eu tenho que dizer
997
01:02:41,464 --> 01:02:43,324
a visão é impressionante.
998
01:03:24,524 --> 01:03:26,784
Ei, loteria,
queremos buscá-lo.
999
01:03:27,284 --> 01:03:29,684
Oh não, você ainda está
não está vestido adequadamente?
1000
01:03:30,164 --> 01:03:31,684
Você parece uma garota
1001
01:03:32,164 --> 01:03:34,324
Vamos! Lúpulo! Apresse-se,
pulo! O que é?
1002
01:03:34,804 --> 01:03:35,724
E você?
1003
01:03:42,344 --> 01:03:43,964
Eu acho que estou grávida.
1004
01:03:46,804 --> 01:03:48,564
Eu sinto vontade de cuspir o tempo todo
1005
01:03:49,744 --> 01:03:51,804
e minha menstruação parou.
1006
01:03:58,844 --> 01:04:01,884
Eu sempre quis filhos
mas ainda não.
1007
01:04:03,764 --> 01:04:06,764
Talvez eu não possa
continuar estudando na Bauhaus
1008
01:04:07,384 --> 01:04:09,424
Meu dinheiro também não seria suficiente.
1009
01:04:10,284 --> 01:04:13,404
A criança iria exatamente
venha antes do meu exame de jornaleiro.
1010
01:04:15,084 --> 01:04:16,364
Como isso deveria funcionar?
1011
01:04:16,844 --> 01:04:18,324
Isso será encontrado.
1012
01:04:19,264 --> 01:04:20,644
Paulo sabe?
1013
01:04:24,164 --> 01:04:26,524
E eu não sei,
como contar a ele
1014
01:04:27,344 --> 01:04:30,084
Vocês são um ótimo casal.
Paulo te ama.
1015
01:04:31,724 --> 01:04:32,724
Então,
1016
01:04:33,564 --> 01:04:34,544
Lotte,
1017
01:04:35,024 --> 01:04:36,904
agora você me promete uma coisa:
1018
01:04:37,844 --> 01:04:39,204
Não seja tão estúpido quanto eu.
1019
01:04:41,124 --> 01:04:43,744
Um aborto assim
isso não é legal.
1020
01:04:45,364 --> 01:04:47,644
Com uma perna
você está na prisão
1021
01:04:48,564 --> 01:04:50,124
e com o outro na sepultura.
1022
01:04:52,724 --> 01:04:54,124
Franz, ele me fez...
1023
01:04:54,984 --> 01:04:56,264
ele me implorou
1024
01:04:57,484 --> 01:04:59,004
para guardá-lo
1025
01:05:00,764 --> 01:05:03,884
Quem pensou que não éramos
podem trabalhar juntos mais,
1026
01:05:04,364 --> 01:05:07,544
que não somos mais artistas
e nos transformar em filisteus.
1027
01:05:11,684 --> 01:05:13,824
E se
é o mesmo com Paulo?
1028
01:05:14,324 --> 01:05:15,964
Então você o manda para o deserto.
1029
01:05:16,624 --> 01:05:17,644
Concordo.
1030
01:05:18,124 --> 01:05:20,784
Então, agora fazemos
primeiro um cara seu.
1031
01:05:21,284 --> 01:05:23,084
Um daqueles com um
barriga muito grande.
1032
01:05:25,444 --> 01:05:26,444
Zack.
1033
01:05:28,284 --> 01:05:29,524
Barba! Venha junto!
1034
01:05:30,404 --> 01:05:31,924
*Música swing*
1035
01:05:34,444 --> 01:05:36,564
Lotte, vamos.
Vai ser legal.
1036
01:06:07,644 --> 01:06:08,644
Itten!
1037
01:06:09,104 --> 01:06:09,764
(todos) Itten!
1038
01:06:10,224 --> 01:06:10,864
Muito!
1039
01:06:11,364 --> 01:06:12,124
(todos) Muito!
1040
01:06:24,804 --> 01:06:25,804
Grópio!
1041
01:06:26,284 --> 01:06:26,924
Grópio!
1042
01:06:29,664 --> 01:06:32,964
(todos) Gropius! Grópio!
Grópio! Gropius
1043
01:06:34,924 --> 01:06:38,524
Muito obrigado. Obrigado. antes de nós
passe para a parte extática,
1044
01:06:39,084 --> 01:06:41,604
por favor me permita
algumas palavras sérias.
1045
01:06:42,084 --> 01:06:44,164
Desde a vitória eleitoral
a direita em fevereiro
1046
01:06:44,644 --> 01:06:46,244
é o vento que sopra em nossa direção
1047
01:06:46,724 --> 01:06:48,084
ficava mais gelado a cada dia que passava.
1048
01:06:48,564 --> 01:06:49,604
Vaia! Vaia! Vaia!
1049
01:06:50,084 --> 01:06:51,844
Você os conhece
últimos anúncios.
1050
01:06:52,304 --> 01:06:53,704
50% menos dinheiro.
1051
01:06:54,184 --> 01:06:55,404
Isso é uma catástrofe!
1052
01:06:55,884 --> 01:06:56,684
Sim!
1053
01:06:57,504 --> 01:06:59,684
Para que nada disso
O serviço funerário irá:
1054
01:07:00,164 --> 01:07:03,764
Estou com eles há um tempo
algumas cidades conversando,
1055
01:07:04,224 --> 01:07:06,524
que temos esta escola
em um novo lugar
1056
01:07:07,124 --> 01:07:09,604
para um completamente novo
Aumentará o nível.
1057
01:07:10,484 --> 01:07:13,244
A Bauhaus,
queridos colegas, viveremos.
1058
01:07:15,924 --> 01:07:17,244
E é isso que estamos comemorando agora!
1059
01:07:25,164 --> 01:07:26,524
*Música swing*
1060
01:07:32,824 --> 01:07:33,824
Paulo?
1061
01:07:34,564 --> 01:07:35,564
N/A.
1062
01:07:36,304 --> 01:07:37,324
Paulo.
1063
01:07:38,284 --> 01:07:39,604
Você virá comigo
1064
01:07:47,084 --> 01:07:48,884
Eu sou uma garota decente.
1065
01:07:49,364 --> 01:07:51,164
eu não deixo
apenas coma.
1066
01:07:51,644 --> 01:07:52,604
Eu quero falar com você.
1067
01:07:53,084 --> 01:07:55,244
E ei, pronto, eu tenho
seus dedos sob a saia.
1068
01:07:55,704 --> 01:07:56,364
P ou “
1069
01:07:56,844 --> 01:07:59,404
Chute-o nas bolas
quando ele se torna intrusivo.
1070
01:08:11,684 --> 01:08:13,004
Estou grávida.
1071
01:08:15,284 --> 01:08:17,404
É por isso que o estômago?
O que será?
1072
01:08:17,884 --> 01:08:19,564
Não. Estou realmente grávida.
1073
01:08:23,324 --> 01:08:25,624
Não.
Podemos falar sério, por favor!
1074
01:08:28,204 --> 01:08:29,244
Eu sinto muito.
1075
01:08:29,964 --> 01:08:30,964
Lotte, eu...
1076
01:08:34,044 --> 01:08:35,044
eu...
1077
01:08:37,344 --> 01:08:38,364
Lotte.
1078
01:08:39,764 --> 01:08:40,764
Lotte.
1079
01:09:14,364 --> 01:09:16,164
* Música suave de piano *
1080
01:09:17,004 --> 01:09:19,364
Nós nos tornamos um
tem pouca loteria
1081
01:09:20,324 --> 01:09:21,804
ou um pouco de Pauline.
1082
01:09:22,264 --> 01:09:23,944
Como devo fazer isso?
1083
01:09:24,444 --> 01:09:26,984
Você sabe desde que você existe
1084
01:09:30,364 --> 01:09:32,484
não existe mais eu e nem você.
1085
01:09:33,404 --> 01:09:34,684
Existe apenas um nós.
1086
01:09:36,784 --> 01:09:38,364
Nós podemos fazer isso, Lotte.
1087
01:09:40,064 --> 01:09:41,564
* Lotte soluça. *
1088
01:09:57,324 --> 01:09:58,324
O que está acontecendo?
1089
01:09:59,084 --> 01:10:00,084
Será Dessau.
1090
01:10:00,564 --> 01:10:02,244
A Bauhaus vai para Dessau.
1091
01:10:02,884 --> 01:10:03,884
Dessau?
1092
01:10:11,444 --> 01:10:12,764
Você sabe o que é isso?
1093
01:10:13,404 --> 01:10:14,804
Este é o novo prédio da escola.
1094
01:10:15,264 --> 01:10:17,204
Há também casas para os mestres.
1095
01:10:17,684 --> 01:10:19,844
E a cidade dá
Enormes somas de dinheiro por isso.
1096
01:10:20,304 --> 01:10:21,644
Fantástico, não é?
1097
01:10:22,804 --> 01:10:23,984
Sim, parece bom.
1098
01:10:26,564 --> 01:10:28,704
Pena que nós
não estão mais lá.
1099
01:10:33,604 --> 01:10:36,124
Gropius gostaria
que vou para Dessau com você.
1100
01:10:36,604 --> 01:10:38,964
Ele me quer
assumir a gestão da construção.
1101
01:10:41,124 --> 01:10:43,164
Você sabe o que isso significa para nós?
1102
01:10:47,684 --> 01:10:50,364
Através do meu trabalho
ganhamos dinheiro de verdade.
1103
01:10:51,204 --> 01:10:52,884
Isso significa liberdade, Lotte.
1104
01:10:56,244 --> 01:10:57,244
Sim, e Berlim?
1105
01:10:58,824 --> 01:11:00,244
Nosso escritório comum?
1106
01:11:00,724 --> 01:11:01,924
E nossos planos?
1107
01:11:02,404 --> 01:11:04,004
E a vila
para os Ludwigs?
1108
01:11:04,484 --> 01:11:05,624
Continua assim, é claro.
1109
01:11:06,124 --> 01:11:08,744
Assim que Dessau terminar,
vamos para Berlim.
1110
01:11:09,244 --> 01:11:11,084
Teria sido melhor
não pode vir de jeito nenhum.
1111
01:11:11,564 --> 01:11:12,964
Esta é uma grande oportunidade.
1112
01:11:20,764 --> 01:11:22,784
Estaremos interferindo no planejamento familiar?
1113
01:11:23,284 --> 01:11:25,004
Não, já está feito.
Sente-se.
1114
01:11:26,284 --> 01:11:27,784
Há algo acontecendo?
1115
01:11:30,124 --> 01:11:31,124
Ele dorme.
1116
01:11:31,584 --> 01:11:33,844
Em uma bolha cheia
com água morna, que bom.
1117
01:11:35,124 --> 01:11:37,364
Então, pressione agora
vamos estar certos
1118
01:11:37,844 --> 01:11:38,844
antes de ir para Viena.
1119
01:11:39,404 --> 01:11:43,524
Eu me torno infinito para você
e mais e mais e...
1120
01:11:44,024 --> 01:11:45,344
e assim por diante, senhorita.
1121
01:11:46,444 --> 01:11:47,444
Venha aqui.
1122
01:11:51,844 --> 01:11:53,004
Escreva para nós.
1123
01:11:53,484 --> 01:11:54,124
Sim.
1124
01:11:56,944 --> 01:11:59,444
* Piano e música de cordas *
1125
01:12:48,744 --> 01:12:49,944
(abafado) Lotte?
1126
01:12:50,924 --> 01:12:51,924
Olá!
1127
01:12:52,524 --> 01:12:53,524
* Alguém está batendo. *
1128
01:12:53,984 --> 01:12:55,364
Alguém pode abrir para mim?
1129
01:12:55,824 --> 01:12:57,264
Lotte, você está aí?
1130
01:12:59,104 --> 01:13:00,124
Olá?
1131
01:13:00,604 --> 01:13:02,164
* As batidas continuam. *
1132
01:13:02,644 --> 01:13:03,384
Olá?
1133
01:13:12,544 --> 01:13:13,564
Mamãe'.!
1134
01:13:16,024 --> 01:13:19,324
Maria? O que está acontecendo,
ratinho? Hum?
1135
01:13:21,344 --> 01:13:23,244
Olá, aí está você.
1136
01:13:24,124 --> 01:13:26,164
Esqueci a chave.
1137
01:13:26,624 --> 01:13:27,384
Que horas são?
1138
01:13:27,884 --> 01:13:28,904
Sim, algo assim, quatro horas.
1139
01:13:29,404 --> 01:13:30,964
Vamos, vamos dormir agora.
1140
01:13:31,444 --> 01:13:32,764
Ainda tínhamos que terminar.
1141
01:13:33,324 --> 01:13:34,324
Para a cama.
1142
01:13:39,124 --> 01:13:40,964
* Marie balbucia- *
1143
01:13:43,084 --> 01:13:44,084
Então.
1144
01:13:54,704 --> 01:13:55,944
Ela já está dormindo?
1145
01:13:57,324 --> 01:13:58,324
Aproximadamente.
1146
01:13:58,804 --> 01:14:00,824
Eu venho desde Marie
não trabalhar mais.
1147
01:14:01,324 --> 01:14:01,964
Com você?
1148
01:14:02,424 --> 01:14:03,904
Achei que vocês já tivessem terminado?
1149
01:14:04,604 --> 01:14:05,604
Oh não.
1150
01:14:11,284 --> 01:14:12,604
Qual é o seu cheiro?
1151
01:14:13,344 --> 01:14:14,364
Hum.
1152
01:14:16,324 --> 01:14:17,484
Suor e álcool?
1153
01:14:18,044 --> 01:14:20,224
A floresta de pinheiros
em torno das casas dos senhores,
1154
01:14:20,724 --> 01:14:22,004
isso para agora.
1155
01:14:22,484 --> 01:14:23,924
Não há filisteus pela casa.
1156
01:14:24,404 --> 01:14:26,844
Isso rompe com tantos
Construindo hábitos,
1157
01:14:27,304 --> 01:14:29,604
isso vai fazer um clamor
eu te digo
1158
01:14:30,264 --> 01:14:31,904
Você não dormiu nada?
1159
01:14:32,404 --> 01:14:34,764
eu tenho as coisas
preparado para os Ludwigs.
1160
01:14:35,224 --> 01:14:37,084
Nova planta baixa
para o segundo andar
1161
01:14:37,564 --> 01:14:38,664
e os designs para o banheiro.
1162
01:14:39,164 --> 01:14:41,884
Eu te disse isso
os Ludwigs cancelaram.
1163
01:14:43,604 --> 01:14:45,104
Você não me contou isso.
1164
01:14:45,604 --> 01:14:48,224
Na abertura,
infelizmente você não pode nos encontrar.
1165
01:14:48,724 --> 01:14:50,404
eu me bati
as noites ao redor das orelhas.
1166
01:14:50,884 --> 01:14:52,604
Pensei ter te contado.
1167
01:14:53,084 --> 01:14:54,364
Quando esse circo acabar
1168
01:14:54,844 --> 01:14:55,784
então tudo ficará melhor.
1169
01:14:56,264 --> 01:14:57,364
Eu prometo a você
1170
01:15:01,404 --> 01:15:02,404
Você vem?
1171
01:15:10,684 --> 01:15:12,704
* Piano e música de cordas *
1172
01:15:22,844 --> 01:15:25,424
Antes de termos a Bauhaus
aberto de forma festiva,
1173
01:15:25,924 --> 01:15:28,804
me permita mais um
declaração pessoal de amor.
1174
01:15:29,284 --> 01:15:31,264
Prezado Ise,
por favor não fique desapontado
1175
01:15:31,744 --> 01:15:33,304
mas estamos falando de concreto armado e vidro.
1176
01:15:33,784 --> 01:15:34,444
* risos *
1177
01:15:34,924 --> 01:15:37,204
Uma combinação
as construções leves
1178
01:15:37,684 --> 01:15:39,444
de mais insubstancial
Materialidade permitida,
1179
01:15:39,924 --> 01:15:41,764
do qual sou um grande
Previsão de carreira.
1180
01:15:42,244 --> 01:15:42,844
Posso.
1181
01:15:43,324 --> 01:15:45,424
O concreto armado irá
libertar a arquitetura
1182
01:15:45,904 --> 01:15:48,104
e amor
ganhe o construtor moderno.
1183
01:15:48,604 --> 01:15:49,244
O que você está fazendo aqui?
1184
01:15:49,724 --> 01:15:50,664
Estou convencido disso.
1185
01:15:51,164 --> 01:15:53,004
Obrigado
pela sua atenção
1186
01:15:53,464 --> 01:15:54,724
e agora, por favor, siga-me.
1187
01:15:57,284 --> 01:16:00,124
Paul está orgulhoso como Bolle.
Mas também pode ser.
1188
01:16:00,604 --> 01:16:03,784
Ele trabalhava dia e noite.
Eu não o vi mais.
1189
01:16:04,284 --> 01:16:06,404
Ele não tem nada
outros mais falados.
1190
01:16:06,884 --> 01:16:08,404
Há um esqueleto de concreto armado
1191
01:16:08,884 --> 01:16:11,424
e a fachada de vidro
está praticamente pendurado na frente dele.
1192
01:16:11,924 --> 01:16:14,084
Isso fará com que tudo
tão leve e transparente.
1193
01:16:14,564 --> 01:16:15,644
Temos que dar uma volta
1194
01:16:16,124 --> 01:16:18,344
para o assimétrico
Construção para ver.
1195
01:16:18,844 --> 01:16:20,504
E Juppi,
quem assume o curso preliminar?
1196
01:16:21,004 --> 01:16:22,924
Sim. Eu serei Gunta
ajuda na tecelagem.
1197
01:16:23,404 --> 01:16:25,764
Diga, você já os tem
Viu casas mestras?
1198
01:16:26,244 --> 01:16:28,444
Não, mas estou curioso
como um arco rápido.
1199
01:16:29,644 --> 01:16:31,804
eu também faria
prefiro morar.
1200
01:16:32,264 --> 01:16:33,424
Vamos, vamos para o auditório.
1201
01:16:33,924 --> 01:16:36,204
Você definitivamente tem que
Esquema de cores Dörtes
1202
01:16:36,684 --> 01:16:38,604
e Marcels
Consulte assento tubular em aço.
1203
01:16:39,064 --> 01:16:41,204
Planos Schlemmer
uma grande apresentação de dança.
1204
01:16:44,284 --> 01:16:45,404
Ah, isso é legal.
1205
01:16:45,884 --> 01:16:47,424
E Lotte, como vão seus planos?
1206
01:16:47,904 --> 01:16:48,804
Como está o pequeno?
1207
01:16:49,284 --> 01:16:51,124
Hum, Marie está bem
Berlim não é assim.
1208
01:16:51,604 --> 01:16:52,884
Paul tem os últimos dois anos
1209
01:16:53,364 --> 01:16:54,964
sempre trabalhou no canteiro de obras.
1210
01:16:55,444 --> 01:16:57,364
Diga que você tem
o pedido da vila?
1211
01:16:57,844 --> 01:16:58,844
Ann me contou.
1212
01:16:59,324 --> 01:17:01,244
Não, temos
o trabalho ainda.
1213
01:17:01,704 --> 01:17:02,844
Estou mudando muito agora.
1214
01:17:03,324 --> 01:17:05,364
E devemos ter isso
Mulher do nosso lado.
1215
01:17:05,824 --> 01:17:07,124
Ela também está muito entusiasmada.
1216
01:17:07,604 --> 01:17:10,204
Quando você tem a esposa
então você também fez isso.
1217
01:17:10,684 --> 01:17:12,124
Quando os senhores professores
1218
01:17:12,604 --> 01:17:14,364
por favor, uma foto
poderia configurar.
1219
01:17:14,844 --> 01:17:15,484
Com prazer.
1220
01:17:15,944 --> 01:17:17,084
Gunta! Agora venha aqui!
1221
01:17:17,564 --> 01:17:18,724
Mulher típica. Sempre atrasado.
1222
01:17:20,564 --> 01:17:22,244
Então, a senhora do meio, por favor.
1223
01:17:22,804 --> 01:17:24,324
Mas a senhora não quer isso.
1224
01:17:25,324 --> 01:17:26,324
Paulo? Paulo!
Sim.
1225
01:17:26,804 --> 01:17:29,084
Senhor Kandinsky,
um pouco para a esquerda, por favor.
1226
01:17:29,844 --> 01:17:31,324
Sr.
1227
01:17:31,804 --> 01:17:33,664
por favor mais um
aproximar-se.
1228
01:17:34,164 --> 01:17:37,244
Paulo entre os mestres.
Ele realmente fez isso.
1229
01:17:37,724 --> 01:17:38,304
Sim, parece bom.
1230
01:17:38,784 --> 01:17:39,404
Momento.
1231
01:17:42,364 --> 01:17:45,084
Então, a senhora agora
por favor, da foto - e ...
1232
01:17:52,644 --> 01:17:54,164
Tchau, tchau, café com leite.
Tchau.
1233
01:17:59,004 --> 01:18:01,164
*Risos distantes e música dançante*
1234
01:18:10,324 --> 01:18:12,004
(Anni) Agora, por favor, saia.
1235
01:18:12,464 --> 01:18:13,124
Você já vai?
1236
01:18:13,604 --> 01:18:15,044
Ainda podemos fazer uma dança.
1237
01:18:15,504 --> 01:18:16,164
Sim';?
1238
01:18:16,644 --> 01:18:17,364
Eu não posso mais.
1239
01:18:18,164 --> 01:18:20,724
Vou buscar Marie amanhã
a partir das onze, ok?
1240
01:18:21,184 --> 01:18:21,844
Sim, claro.
1241
01:18:23,004 --> 01:18:25,564
Você, Juppi disse
que Paul é o gerente do site
1242
01:18:26,044 --> 01:18:28,324
no Weißenhofsiedlung
vai assumir?
1243
01:18:31,844 --> 01:18:32,844
Conversamos amanhã.
1244
01:18:33,724 --> 01:18:34,704
Muito divertido ainda.
1245
01:18:35,204 --> 01:18:36,404
Você está fabuloso.
1246
01:18:36,864 --> 01:18:37,664
H. Vamos.
1247
01:18:46,884 --> 01:18:48,604
*A música de dança fica mais alta*
1248
01:18:51,124 --> 01:18:52,784
Friedl?
Você viu Paulo
1249
01:18:53,284 --> 01:18:53,924
Não
1250
01:18:55,564 --> 01:18:57,364
Ah, sim.
Não era lá em cima?
1251
01:18:58,524 --> 01:18:59,524
Obrigado.
1252
01:19:06,324 --> 01:19:08,004
* A música de dança fica mais baixa. *
1253
01:19:16,924 --> 01:19:18,004
* gemido *
1254
01:19:38,944 --> 01:19:41,244
* Música melancólica de cordas *
1255
01:19:45,164 --> 01:19:46,164
Lotte!
1256
01:19:47,964 --> 01:19:48,964
Lotte!
1257
01:19:56,024 --> 01:19:57,044
Lotte, espere!
1258
01:19:57,524 --> 01:19:58,164
Não me toque!
1259
01:20:50,804 --> 01:20:51,804
Lotte.
1260
01:20:52,284 --> 01:20:53,084
Ani.
1261
01:20:54,444 --> 01:20:55,804
* Lotte soluça. *
1262
01:20:59,584 --> 01:21:01,124
Entre. Venha.
1263
01:21:03,764 --> 01:21:04,964
O que aconteceu então?
1264
01:21:07,904 --> 01:21:09,404
Primeiro sente-se.
1265
01:21:11,964 --> 01:21:12,944
Vamos.
1266
01:21:14,684 --> 01:21:16,084
Vou fazer um chá.
1267
01:21:16,564 --> 01:21:17,504
Já volto.
1268
01:21:21,204 --> 01:21:23,444
* Desgastado
Música para piano e cordas *
1269
01:21:41,424 --> 01:21:42,764
* A música aumenta. *
1270
01:22:10,324 --> 01:22:11,724
Lotte, podemos conversar?
1271
01:22:12,184 --> 01:22:12,844
Não.
1272
01:22:13,304 --> 01:22:14,284
Não faça isso, Lotte!
1273
01:22:15,604 --> 01:22:17,564
Há quanto tempo a história está acontecendo?
1274
01:22:18,284 --> 01:22:19,264
Não tanto tempo.
1275
01:22:19,764 --> 01:22:20,404
Pare de mentir.
1276
01:22:22,144 --> 01:22:23,664
Chegava mais tarde todas as noites.
1277
01:22:24,144 --> 01:22:26,624
Quase não gostei mais
chegar com nossas coisas.
1278
01:22:27,124 --> 01:22:29,104
Diga-me o que fazer. De nada.
1279
01:22:29,824 --> 01:22:31,484
Nada. Absolutamente nada.
1280
01:22:33,524 --> 01:22:34,524
Acabou.
1281
01:22:36,684 --> 01:22:38,824
* Desgastado
Música para piano e cordas *
1282
01:22:55,764 --> 01:22:57,964
* Música sobre choro silencioso. *
1283
01:23:49,784 --> 01:23:51,204
* Lotte está respirando pesadamente. *
1284
01:24:10,844 --> 01:24:13,924
Então eu acho que você tem
nossos desejos bem implementados.
1285
01:24:16,604 --> 01:24:18,064
Onde está seu marido, na verdade?
1286
01:24:18,544 --> 01:24:21,124
Ele está atualmente cuidando
a construção de uma villa em Weißenhof.
1287
01:24:21,604 --> 01:24:24,424
Dez casas, dez arquitetos.
a exposição planejada.
1288
01:24:24,924 --> 01:24:25,544
Nós ouvimos sobre isso.
1289
01:24:26,044 --> 01:24:27,244
Deveríamos ir para lá também.
1290
01:24:27,724 --> 01:24:29,964
Diretor Artístico
é Mies van der Rohe.
1291
01:24:30,444 --> 01:24:31,644
E quando ele estará de volta?
1292
01:24:32,104 --> 01:24:33,804
Qual é o próximo passo?
1293
01:24:34,284 --> 01:24:35,604
eu teria que falar com ele
1294
01:24:36,084 --> 01:24:38,204
mas podemos
depende inteiramente de você.
1295
01:24:38,684 --> 01:24:41,184
Sim, você fez
fez um pedido preliminar de construção?
1296
01:24:41,684 --> 01:24:44,384
É o design de
foi verificado por um engenheiro estrutural?
1297
01:24:45,524 --> 01:24:48,524
Sim, ambos. O engenheiro estrutural
não vê problemas.
1298
01:24:49,004 --> 01:24:50,524
O relatório ainda está pendente.
1299
01:24:50,984 --> 01:24:51,984
Bem.
1300
01:24:52,484 --> 01:24:54,924
Bem, eu vou te contar
o que é minha imaginação.
1301
01:24:56,164 --> 01:24:59,924
Eu faria... ou nós faríamos
gostaria de construir no próximo ano.
1302
01:25:00,844 --> 01:25:03,124
Você tem sua empresa,
Seus artesãos,
1303
01:25:03,584 --> 01:25:05,124
você trabalha.
1304
01:25:05,604 --> 01:25:07,664
Eu preciso de um
declaração exata de custos,
1305
01:25:08,164 --> 01:25:09,044
um cronograma
1306
01:25:09,524 --> 01:25:10,504
e um plano de pagamento.
1307
01:25:11,004 --> 01:25:12,584
Sim, no próximo ano está bom.
1308
01:25:13,064 --> 01:25:15,044
eu caio
direto para o trabalho.
1309
01:25:15,504 --> 01:25:16,144
Bem.
1310
01:25:21,084 --> 01:25:23,044
(Anni) Não seja tão teimosa.
1311
01:25:23,524 --> 01:25:24,164
Pergunte a Paulo.
1312
01:25:24,644 --> 01:25:27,124
tenho quase tudo
Design feito sozinho.
1313
01:25:27,604 --> 01:25:28,384
Eu não vejo isso.
1314
01:25:28,884 --> 01:25:30,704
Mas querido, você tem
simplesmente não faço ideia
1315
01:25:31,204 --> 01:25:33,924
do técnico ainda
do lado empresarial.
1316
01:25:34,724 --> 01:25:37,404
Eu deveria trazê-lo de volta
saia do meu quarto
1317
01:25:37,864 --> 01:25:39,564
porque o construtor
isso gostaria?
1318
01:25:40,024 --> 01:25:41,324
Eu posso fazer isso sozinho.
1319
01:25:41,804 --> 01:25:44,744
Ele não precisa voltar direto
de volta para o seu quarto.
1320
01:25:46,204 --> 01:25:48,244
*Música calma do gramofone*
1321
01:25:55,844 --> 01:25:57,724
Sim, então agora experimente.
1322
01:25:58,204 --> 01:25:59,004
Legal visto de cima.
1323
01:26:00,484 --> 01:26:01,484
Sim, muito bom.
1324
01:26:03,844 --> 01:26:06,204
eu gostaria
Estude arquitetura.
1325
01:26:07,924 --> 01:26:09,164
eu sei e aprecio
1326
01:26:09,624 --> 01:26:11,824
Sua ambição e
Sua assertividade,
1327
01:26:12,324 --> 01:26:13,484
Sra. Seligmann, mas...
1328
01:26:14,644 --> 01:26:16,584
E você e Paulo?
1329
01:26:18,684 --> 01:26:19,684
Uh
1330
01:26:20,164 --> 01:26:21,204
Tudo bem. Eu entendo.
1331
01:26:23,324 --> 01:26:25,164
Lamento ouvir isso.
1332
01:26:25,624 --> 01:26:26,264
Eu sei que.
1333
01:26:26,764 --> 01:26:28,324
Minha primeira esposa me conheceu em breve
1334
01:26:28,784 --> 01:26:30,144
após o nascimento da nossa filha
1335
01:26:30,644 --> 01:26:32,364
trocado por um melhor.
1336
01:26:32,844 --> 01:26:34,344
É fácil romper com isso.
1337
01:26:34,844 --> 01:26:37,524
Então, se você conseguir um
Precisa de interlocutor.
1338
01:26:38,004 --> 01:26:40,924
Obrigado. Isso é muito bom.
Posso voltar a isso.
1339
01:26:41,384 --> 01:26:42,364
Arquitetura?
Sim.
1340
01:26:42,844 --> 01:26:43,964
É sobre a sua villa, sim?
1341
01:26:44,444 --> 01:26:45,084
Hum.
1342
01:26:45,724 --> 01:26:48,084
Como você está com isso
Os clientes permaneceram?
1343
01:26:48,564 --> 01:26:50,564
O Sr. Ludwig gostaria
construir no próximo ano.
1344
01:26:51,044 --> 01:26:52,664
Agora é uma questão de preparação.
1345
01:26:56,604 --> 01:26:58,564
Você pode ter ouvido rumores
1346
01:26:59,044 --> 01:27:01,384
que estou fora da Bauhaus
vai retirar?
1347
01:27:02,964 --> 01:27:03,964
Sim.
1348
01:27:05,764 --> 01:27:07,724
Hannes? Hannes, vamos lá, por favor.
1349
01:27:10,044 --> 01:27:12,924
Hannes, eu quero você
Apresentando Lotte Seligmann.
1350
01:27:13,404 --> 01:27:14,184
Bom dia.
Bom dia.
1351
01:27:14,684 --> 01:27:16,744
Hannes Meyer se torna o
Assuma a teoria da construção.
1352
01:27:17,204 --> 01:27:19,044
A Sra. Seligmann estudou comigo,
1353
01:27:19,564 --> 01:27:21,684
gostaria de estar agora
Arquitetura de treinamento.
1354
01:27:22,204 --> 01:27:23,804
Ela dá aulas no curso preliminar.
1355
01:27:24,284 --> 01:27:25,964
Eu a recomendo calorosamente para você.
1356
01:27:26,484 --> 01:27:27,764
Você deveria conversar.
1357
01:27:28,264 --> 01:27:28,924
Bem, naturalmente.
1358
01:27:29,364 --> 01:27:30,944
Bem, vamos tomar uma bebida, ok?
1359
01:27:32,964 --> 01:27:36,524
Já terminei as plantas baixas
e determinou as dimensões.
1360
01:27:37,044 --> 01:27:39,924
E como faço para calcular isso
Requisitos materiais dos espaços?
1361
01:27:40,444 --> 01:27:42,444
É fácil
Cálculo de volume.
1362
01:27:42,904 --> 01:27:45,024
E os diferentes
Proporções materiais?
1363
01:27:45,564 --> 01:27:47,224
(grita lá fora)
Ei, o que você está fazendo aqui?
1364
01:27:47,744 --> 01:27:49,804
Você verá
o que você ganha com isso!
1365
01:27:51,004 --> 01:27:53,244
Vá embora! Fugir!
1366
01:28:00,404 --> 01:28:01,424
Seu porco! Você!
1367
01:28:01,924 --> 01:28:03,744
Que porra é essa aqui, hein?
1368
01:28:05,984 --> 01:28:07,524
- Vá embora!
- Diga-me!
1369
01:28:08,004 --> 01:28:09,804
Fugir!
Vá embora! Vá embora!
1370
01:28:13,164 --> 01:28:14,164
Ei!
1371
01:28:14,624 --> 01:28:16,284
Vá, droga.
1372
01:28:16,764 --> 01:28:17,404
Vá embora!
1373
01:28:18,224 --> 01:28:19,564
*Música ameaçadora*
1374
01:28:21,544 --> 01:28:22,564
Jupi.
1375
01:28:23,264 --> 01:28:24,284
Jupi.
1376
01:28:26,884 --> 01:28:27,864
Você está sangrando.
1377
01:28:28,764 --> 01:28:30,344
Você deveria me deixar ir!
1378
01:28:35,484 --> 01:28:36,484
Arde muito?
1379
01:28:37,044 --> 01:28:38,044
Isso está ok.
1380
01:28:38,524 --> 01:28:39,284
* Porta fecha. *
1381
01:28:39,764 --> 01:28:40,524
Uma gangue tão limpa.
1382
01:28:41,004 --> 01:28:41,644
Ah, Jupi.
1383
01:28:42,124 --> 01:28:42,764
Bem, é verdade.
1384
01:28:47,084 --> 01:28:49,344
Você, eu... hum...
Acho que tenho que ir.
1385
01:28:49,844 --> 01:28:51,444
Obrigado. Te vejo mais tarde, ok?
1386
01:28:53,784 --> 01:28:54,804
Não pergunte.
1387
01:28:58,444 --> 01:29:00,304
Lotte, posso sentar-me um momento?
1388
01:29:00,964 --> 01:29:02,444
Tenho que ir direto de qualquer maneira.
1389
01:29:04,144 --> 01:29:06,284
Você fez com os Ludwigs
já começou?
1390
01:29:06,744 --> 01:29:09,164
Eu posso administrar.
Eu não preciso de sua ajuda.
1391
01:29:09,644 --> 01:29:10,944
Ouvi dizer que Gropius está construindo
1392
01:29:11,424 --> 01:29:13,324
para um casal empreendedor
de Berlim.
1393
01:29:13,784 --> 01:29:14,764
Uma propriedade no lago.
1394
01:29:15,344 --> 01:29:17,284
Talvez seja apenas uma coincidência
1395
01:29:17,764 --> 01:29:19,024
mas pensei em te contar
1396
01:29:19,564 --> 01:29:20,544
Ouvi de quem
1397
01:29:21,044 --> 01:29:23,824
Ariel. É agora
frequentemente no escritório de Gropius.
1398
01:29:24,324 --> 01:29:26,004
Você sabe como são chamados os clientes?
1399
01:29:26,484 --> 01:29:27,584
Não. Mas posso perguntar.
1400
01:29:34,604 --> 01:29:36,084
* indicativo *
1401
01:29:38,924 --> 01:29:39,904
Quem está aí, por favor?
1402
01:29:40,404 --> 01:29:41,924
Lotte Seligmann, a arquiteta.
1403
01:29:42,384 --> 01:29:44,484
Sra.
Infelizmente, meu marido não está lá.
1404
01:29:44,964 --> 01:29:46,224
Ainda estou aguardando feedback
1405
01:29:46,704 --> 01:29:48,004
às ofertas, criando consultas
1406
01:29:48,484 --> 01:29:51,364
e os planos técnicos,
que eu te enviei.
1407
01:29:51,844 --> 01:29:53,564
Sim, não tenho nada a ver com isso.
1408
01:29:54,044 --> 01:29:56,124
Meu marido fez isso
infelizmente mudei de ideia.
1409
01:29:56,604 --> 01:29:58,164
Ele não quer mais construir no momento.
1410
01:29:59,284 --> 01:30:00,324
* Tom de ocupado *
1411
01:30:29,704 --> 01:30:31,084
Posso ajudá-lo?
1412
01:30:31,564 --> 01:30:33,804
Lotte Seligmann,
para o Sr. ou Sra. Ludwig.
1413
01:30:34,844 --> 01:30:36,064
Um momento.
Obrigado.
1414
01:30:56,464 --> 01:31:00,164
Sra. Seligmann, estou surpreso.
Tínhamos um compromisso?
1415
01:31:00,644 --> 01:31:02,164
Você contratou Gropius?
Oh.
1416
01:31:02,624 --> 01:31:03,764
Tínhamos um acordo.
1417
01:31:04,244 --> 01:31:06,304
estou no trabalho
e as despesas despencaram.
1418
01:31:06,804 --> 01:31:08,264
Não estou me justificando aqui.
1419
01:31:08,744 --> 01:31:11,024
Os planos de elevação,
os relatórios, o engenheiro estrutural,
1420
01:31:11,504 --> 01:31:14,324
os desenhos técnicos,
as estimativas de custos...
1421
01:31:14,804 --> 01:31:17,444
Sra. Seligmann, temos
nenhum contrato entre si.
1422
01:31:17,964 --> 01:31:18,724
Vá, por favor.
1423
01:31:19,164 --> 01:31:20,924
Você pode
não entre aqui.
1424
01:31:21,444 --> 01:31:22,964
É a qualidade do meu trabalho?
1425
01:31:24,124 --> 01:31:26,404
Você gostou do desenho
não gostou?
1426
01:31:26,824 --> 01:31:27,704
O outro é melhor?
1427
01:31:30,364 --> 01:31:32,184
eu poderia aceitar melhor
1428
01:31:32,644 --> 01:31:34,024
se eu soubesse o que há de errado
1429
01:31:39,604 --> 01:31:41,284
É porque sou mulher?
1430
01:31:47,924 --> 01:31:49,824
Pelo menos você poderia ter dito
1431
01:31:50,324 --> 01:31:52,784
que é a vila de
de um aluno de Gropius.
1432
01:32:02,124 --> 01:32:04,024
Sra. Seligmann, o que você está fazendo aí?
1433
01:32:04,484 --> 01:32:05,484
O que o modelo está fazendo lá?
1434
01:32:05,964 --> 01:32:08,164
Basta construir aleatoriamente
uma villa em Potsdam?
1435
01:32:08,644 --> 01:32:09,724
Para um casal Ludwig?
1436
01:32:10,164 --> 01:32:11,284
O que? Sim.
Sim. como assim?
1437
01:32:11,764 --> 01:32:13,804
Porque estou há dois anos
faça o mesmo.
1438
01:32:14,284 --> 01:32:17,024
Os Ludwig. Propriedade
na Sé Templiner. Localização na encosta.
1439
01:32:17,524 --> 01:32:18,204
Eu não entendi.
1440
01:32:18,724 --> 01:32:20,804
Você me leva
acabei de terminar o trabalho.
1441
01:32:21,284 --> 01:32:23,484
eu não sabia,
que somos concorrentes.
1442
01:32:23,964 --> 01:32:27,004
O projeto é meu
Funcionário da Petermann cuida.
1443
01:32:27,504 --> 01:32:30,184
eu tenho em relação a você
até mencionou o nome!
1444
01:32:30,724 --> 01:32:33,804
Minha palavra deveria ser para você
basta, Sra. Seligmann.
1445
01:33:05,524 --> 01:33:07,684
* Piano tranquilo e música de cordas *
1446
01:33:39,084 --> 01:33:42,324
Schultze-Naumburg é
realmente um idiota incrível.
1447
01:33:42,804 --> 01:33:44,244
Ele tenta o expressionista
1448
01:33:44,724 --> 01:33:47,424
físico e mental
Prove o cretinismo,
1449
01:33:47,924 --> 01:33:49,124
tendo suas imagens do homem
1450
01:33:49,604 --> 01:33:51,764
com as gravações
das pessoas com deficiência compara.
1451
01:33:52,244 --> 01:33:53,024
E? Está dormindo?
1452
01:33:53,524 --> 01:33:54,104
Hum.
1453
01:34:00,264 --> 01:34:02,764
Bem, seu homem
está bem desesperado.
1454
01:34:03,244 --> 01:34:05,884
Ele tem a história
De qualquer forma, Dörte terminou
1455
01:34:06,404 --> 01:34:09,244
e ele pode por algum tempo
mude para Ariel na Prellerhaus.
1456
01:34:09,724 --> 01:34:12,244
Eu vou pegar o apartamento
dificilmente consegue segurar.
1457
01:34:13,444 --> 01:34:16,084
(Juppi) Então,
Eu estive pensando sobre isso.
1458
01:34:16,544 --> 01:34:18,664
Financeiramente existe
mais opções.
1459
01:34:19,444 --> 01:34:21,524
No momento estamos configurando
uma Bauhaus GmbH.
1460
01:34:22,004 --> 01:34:24,784
Seu berçário pode ser
leve para o homem.
1461
01:34:25,284 --> 01:34:26,844
A lâmpada, seu jogo de blocos...
1462
01:34:27,304 --> 01:34:28,444
Você não a queria...
1463
01:34:28,924 --> 01:34:30,764
Sim / Sim. Agora deixe-me
fale sobre isso
1464
01:34:31,244 --> 01:34:33,244
Bem, falei com Gropius.
1465
01:34:33,944 --> 01:34:36,224
Ele quer te oferecer
como trabalhador remunerado
1466
01:34:36,704 --> 01:34:38,924
o curso preliminar em ciência dos materiais
para ensinar.
1467
01:34:39,384 --> 01:34:41,324
Já estamos agora
às 18 horas por semana
1468
01:34:41,784 --> 01:34:43,344
e precisam urgentemente de reforço.
1469
01:34:59,924 --> 01:35:01,004
Isso é inteligente.
1470
01:35:01,484 --> 01:35:02,364
Eu gosto das formas.
1471
01:35:02,844 --> 01:35:03,924
Quem é o arquiteto?
1472
01:35:04,444 --> 01:35:05,444
Sim aqui.
1473
01:35:05,924 --> 01:35:07,084
Você?
Muito legal.
1474
01:35:09,504 --> 01:35:12,644
Bem. Realizamos os estudos de materiais
semana que vem fora
1475
01:35:13,124 --> 01:35:14,044
com o tema dos contrastes.
1476
01:35:14,524 --> 01:35:16,924
Eles deveriam estar se opondo
Propriedades dos materiais
1477
01:35:17,404 --> 01:35:18,604
combinar em um objeto
1478
01:35:19,084 --> 01:35:20,884
e depois em
Traga equilíbrio, sim?
1479
01:35:21,364 --> 01:35:23,844
Na escolha dos materiais,
seja metal, madeira, vidro,
1480
01:35:24,324 --> 01:35:26,244
Papel, tecido,
você está completamente livre
1481
01:35:26,724 --> 01:35:29,844
mas por favor limite-se
para dois, no máximo três.
1482
01:35:34,464 --> 01:35:36,764
Estou curioso,
o que acontece com isso.
1483
01:35:42,804 --> 01:35:43,804
* Alguém está batendo. *
1484
01:35:44,284 --> 01:35:45,044
Sim.
1485
01:35:45,524 --> 01:35:46,664
Ah, desculpe.
Lotte?
1486
01:35:47,144 --> 01:35:50,524
Gropius quer que você o veja
entre na sala de apresentação.
1487
01:35:51,004 --> 01:35:52,164
Eu deveria continuar aqui.
1488
01:35:52,644 --> 01:35:53,244
O que ele quer?
1489
01:35:53,724 --> 01:35:54,444
Não sei.
1490
01:36:12,804 --> 01:36:13,784
* Alguém está batendo. *
1491
01:36:14,264 --> 01:36:15,244
Sim.
1492
01:36:17,604 --> 01:36:18,784
Por favor, entre.
1493
01:36:25,604 --> 01:36:26,684
Sra.
1494
01:36:27,324 --> 01:36:28,984
Depois que eu involuntariamente
1495
01:36:29,484 --> 01:36:32,164
eu alguns dias com o seu
Modelo dividiu o escritório
1496
01:36:32,624 --> 01:36:35,364
e depois da minha raiva
passou por cima do seu comportamento,
1497
01:36:35,844 --> 01:36:38,164
Estou com os Ludwigs
entre em contato
1498
01:36:38,644 --> 01:36:40,424
e no seguinte
Compromisso acordado.
1499
01:36:40,924 --> 01:36:43,004
E eu espero muito
que você tem sua cabeça dura
1500
01:36:43,484 --> 01:36:46,204
não fica no caminho
reconhecer as vantagens disso.
1501
01:36:46,684 --> 01:36:47,644
Seu design é bom.
1502
01:36:48,224 --> 01:36:49,364
Ele é o rascunho
1503
01:36:49,844 --> 01:36:52,484
do aclamado colega
Petermann até pensa nisso.
1504
01:36:52,944 --> 01:36:54,564
Eu seria um péssimo arquiteto
1505
01:36:55,044 --> 01:36:57,204
se eu não
reconheceria sem inveja.
1506
01:36:58,724 --> 01:37:02,304
Eu quero você, em consulta
com os construtores, propor
1507
01:37:02,924 --> 01:37:06,084
seu projeto em cooperação
para implementar com meu escritório.
1508
01:37:06,944 --> 01:37:09,104
Eles ficam
o único arquiteto
1509
01:37:09,604 --> 01:37:11,484
e usar os recursos
meu escritório.
1510
01:37:14,724 --> 01:37:16,464
Está tudo bem com você?
1511
01:37:18,844 --> 01:37:21,284
* Voz feminina
cantarola ao som de música de cordas *
1512
01:38:06,404 --> 01:38:08,244
(Anni) Agora tem sorvete, Marie.
1513
01:38:08,724 --> 01:38:09,524
(Marie) Sim, sorvete!
1514
01:38:15,164 --> 01:38:16,144
Olhe lá.
1515
01:38:21,964 --> 01:38:23,004
A culpa é minha.
1516
01:38:23,844 --> 01:38:26,404
Ele deveria ser seu triunfo
Experimente de perto.
1517
01:38:26,884 --> 01:38:29,084
Já podemos
Pegue café e bolo.
1518
01:38:29,564 --> 01:38:30,204
Com creme?
1519
01:38:31,324 --> 01:38:32,324
Olá.
1520
01:38:33,444 --> 01:38:34,444
Parabéns.
1521
01:38:36,004 --> 01:38:37,844
Anni não conseguia manter a boca fechada.
1522
01:38:38,944 --> 01:38:40,804
Obrigado por me avisar.
1523
01:38:41,284 --> 01:38:42,124
Mamãe'.!
1524
01:38:45,804 --> 01:38:46,804
Ei, vovô.
1525
01:38:47,344 --> 01:38:48,824
Este é um café alemão.
1526
01:38:49,324 --> 01:38:50,524
Os judeus não são bem-vindos aqui.
1527
01:38:50,984 --> 01:38:51,924
Vá embora, vovô!
1528
01:38:52,404 --> 01:38:53,764
Tudo bem.
Tudo bem.
1529
01:38:54,924 --> 01:38:56,344
Bem, quem temos aqui?
1530
01:38:56,844 --> 01:38:57,524
Por favor, venha.
1531
01:38:57,984 --> 01:38:59,924
Um amigo dos judeus!
Bem, olhe para isso.
1532
01:39:01,524 --> 01:39:02,924
Ou você mesmo é um?
1533
01:39:04,844 --> 01:39:05,844
Desculpe.
1534
01:39:06,964 --> 01:39:07,964
Aqui.
1535
01:39:11,164 --> 01:39:12,484
* Os homens da África do Sul riem. *
1536
01:39:13,524 --> 01:39:15,124
(Homem SA) Vamos, estamos indo embora.
1537
01:39:16,044 --> 01:39:17,204
Está tudo bem?
1538
01:39:17,664 --> 01:39:18,864
Sim. Nada aconteceu.
1539
01:39:19,364 --> 01:39:22,364
E se isso
A escória ganha as eleições?
1540
01:39:22,844 --> 01:39:24,444
Então estou longe da Alemanha.
1541
01:39:24,924 --> 01:39:26,064
Depois irei para a Palestina.
1542
01:39:29,264 --> 01:39:32,164
... e então o porta-malas
e você os junta assim.
1543
01:39:32,624 --> 01:39:33,924
Bobagem, assim.
1544
01:39:34,384 --> 01:39:35,224
Então o que é isso?
1545
01:39:35,724 --> 01:39:37,484
... a pequena figura
também no
1546
01:39:37,964 --> 01:39:39,564
Dê um passo e então, faça, faça, faça.
1547
01:39:41,764 --> 01:39:44,884
Sim, estes são os homens
que eu falei antes.
1548
01:39:45,344 --> 01:39:47,264
Você pode colocá-lo aqui.
1549
01:39:48,084 --> 01:39:49,084
* Marie ri. *
1550
01:39:49,544 --> 01:39:50,864
E aí podemos...
1551
01:39:51,424 --> 01:39:53,764
então ele tem muito
no colo. Olha
1552
01:39:54,244 --> 01:39:56,584
Então agora ele pode ver
nada mais. Olha
1553
01:39:58,764 --> 01:40:00,364
* Marie balbucia- *
1554
01:40:03,204 --> 01:40:04,204
* Marie ri. *
1555
01:40:07,324 --> 01:40:08,324
Aqui.
1556
01:40:09,684 --> 01:40:10,764
Eu posso fazer isso também.
1557
01:40:14,124 --> 01:40:15,124
Tomar cuidado.
1558
01:40:24,564 --> 01:40:25,644
Tchau pai.
1559
01:40:26,124 --> 01:40:27,324
Até a próxima semana.
1560
01:40:50,384 --> 01:40:52,604
Realmente foi
um dia maravilhoso.
1561
01:40:53,324 --> 01:40:55,564
eu tenho tempo
Gostei muito de vocês.
1562
01:40:56,144 --> 01:40:57,164
Sim, eu também.
1563
01:41:03,204 --> 01:41:04,204
Tomar cuidado.
1564
01:41:14,764 --> 01:41:17,044
* Piano tranquilo e música de cordas *
1565
01:41:27,244 --> 01:41:29,124
* A música aumenta. *
1566
01:41:58,484 --> 01:42:01,004
Três seguidos
anos felizes em Dessau,
1567
01:42:01,484 --> 01:42:03,004
em que Paul e eu nos encontramos como casal
1568
01:42:03,484 --> 01:42:05,384
e no trabalho
para nos recompormos novamente.
1569
01:42:09,204 --> 01:42:11,564
A construção da Vila Ludwig
atrasado.
1570
01:42:12,044 --> 01:42:13,524
E quando finalmente chegou a hora
1571
01:42:14,004 --> 01:42:15,864
vieram os nazistas
ao poder em Dessau.
1572
01:42:20,324 --> 01:42:21,964
Eles revistaram a Bauhaus
1573
01:42:22,444 --> 01:42:23,884
e assediou nosso trabalho.
1574
01:42:24,364 --> 01:42:27,264
Então eles cancelaram todos os fundos
e fechou a escola totalmente.
1575
01:42:28,524 --> 01:42:30,204
Eles queriam ir para o telhado plano
1576
01:42:30,684 --> 01:42:32,884
um decente
coloque um telhado pontiagudo alemão.
1577
01:42:33,364 --> 01:42:34,684
(Hitler no alto-falante)
1578
01:42:35,164 --> 01:42:37,644
"... a primeira chamada geral
o líder político
1579
01:42:38,204 --> 01:42:40,424
do Partido Nacional Socialista.
1580
01:42:40,924 --> 01:42:43,604
200.000 homens estão agora reunidos. "
1581
01:42:44,084 --> 01:42:46,164
Eu estava com medo por Marie
e também sobre Paulo.
1582
01:42:49,244 --> 01:42:51,564
* Desgastado
Música para piano e cordas *
1583
01:42:58,284 --> 01:43:00,724
Apesar do novo
Celebramos aqueles que estão no poder
1584
01:43:01,184 --> 01:43:02,604
mais uma grande festa de despedida.
1585
01:43:03,084 --> 01:43:05,324
Durou o dia todo
e durante toda a noite.
1586
01:43:14,504 --> 01:43:17,444
E quando nós mesmos
reunidos para uma última foto,
1587
01:43:17,924 --> 01:43:20,544
então sabíamos que éramos assim
nunca mais veria.
1588
01:43:21,144 --> 01:43:24,364
Muitos tiveram que fugir
foram expulsos pelos nazistas,
1589
01:43:24,844 --> 01:43:26,684
rastreado, ou
assassinado em Auschwitz.
1590
01:43:27,164 --> 01:43:28,744
Alguns se retiraram
de volta de tudo
1591
01:43:29,224 --> 01:43:31,044
outros arranjaram
com os nazistas,
1592
01:43:31,524 --> 01:43:32,564
ou trabalhou para eles.
1593
01:43:33,284 --> 01:43:35,824
A história da Bauhaus
mas prosseguiu.
1594
01:43:36,324 --> 01:43:38,564
Gropius, Mies van der Rohe,
Marcel Breuer,
1595
01:43:39,044 --> 01:43:41,484
Anni Albers e muitos outros
foi para a América.
1596
01:43:42,204 --> 01:43:46,084
Eles criaram estruturas importantes
ensinado em escolas de arte e design
1597
01:43:46,564 --> 01:43:49,644
e assim espalhe a ideia
da Bauhaus em todo o mundo.
1598
01:43:50,664 --> 01:43:53,004
Paulo, Maria e eu
fugiu para Israel
1599
01:43:53,484 --> 01:43:55,364
e ajudou
para construir a cidade branca.
1600
01:43:56,564 --> 01:43:57,724
As mulheres na Bauhaus
1601
01:43:58,204 --> 01:44:00,564
ficou seu macho
Colegas em nada.
1602
01:44:01,044 --> 01:44:02,924
Mesmo assim, eles ficaram
as possibilidades
1603
01:44:03,404 --> 01:44:04,644
para desenvolver seus talentos
1604
01:44:05,124 --> 01:44:07,404
e o reconhecimento
negado por seu desempenho.
1605
01:44:09,084 --> 01:44:12,484
Direitos autorais MDR 2018
UT: Metrix GmbH em nome do MDR
1606
01:46:12,784 --> 01:46:14,924
Legenda: WDR mediagroup GmbH
em nome do WDR
1607
01:46:36,324 --> 01:46:39,904
(Cara) vamos conversar sobre isso
o que você fará no futuro.
1608
01:46:39,964 --> 01:46:42,044
Um plano,
isso não é aventureiro.
1609
01:46:42,084 --> 01:46:44,264
E você
pode realmente funcionar.
1610
01:46:44,984 --> 01:46:48,344
Você tem 24 anos e não pode ir mais longe
viva o dia.
1611
01:46:55,264 --> 01:46:58,084
Ou você encontra um homem
você se casa
1612
01:46:58,124 --> 01:47:00,464
Aí você pode,
se ele não se importa
1613
01:47:00,524 --> 01:47:03,604
no seu tempo livre
sim, também continue a pintar. Ou...
1614
01:47:05,604 --> 01:47:07,644
Você tem que encontrar um emprego.
1615
01:47:08,484 --> 01:47:10,584
Governanta ou professora.
1616
01:47:16,524 --> 01:47:17,944
Paula, acho que não
1617
01:47:18,004 --> 01:47:21,064
que você é uma dádiva de Deus
Torne-se um artista de 1ª classe.
1618
01:47:21,124 --> 01:47:23,604
Mas mulheres
não podem se tornar pintores.
1619
01:47:29,564 --> 01:47:31,884
Você não confia em mim, mas eu confio.
1620
01:47:42,524 --> 01:47:45,524
*Música*
1621
01:48:00,524 --> 01:48:03,744
Você pode parar
Eu vou o resto sozinho.
1622
01:48:05,764 --> 01:48:07,124
Ir.
1623
01:48:15,984 --> 01:48:19,004
*Música*
1624
01:49:01,364 --> 01:49:05,004
É agradável como você se sente
entregue-se às formas. Legal.
1625
01:49:08,564 --> 01:49:10,284
*Tocando *
1626
01:49:29,964 --> 01:49:31,764
*Tocando *
1627
01:49:35,124 --> 01:49:36,864
(limpa a garganta)
1628
01:49:43,484 --> 01:49:45,164
Não é preciso o suficiente.
1629
01:49:46,404 --> 01:49:50,244
O trabalho do pintor é
replicar exatamente a natureza.
1630
01:49:51,204 --> 01:49:53,844
Precisão. Precisão.
- Hum.
1631
01:49:54,964 --> 01:49:57,204
É isso que mantém tudo unido.
1632
01:49:58,164 --> 01:50:01,324
Todo o resto é apenas graffiti
de amadores.
1633
01:50:02,524 --> 01:50:03,884
Hum.
1634
01:50:08,284 --> 01:50:10,044
*Tocando *
1635
01:50:15,344 --> 01:50:17,324
(Vacas mugem)
1636
01:50:23,564 --> 01:50:25,644
Um grande homem, o Mackensen.
1637
01:50:26,684 --> 01:50:28,124
Sim.
1638
01:50:30,524 --> 01:50:31,884
Paula.
1639
01:50:32,844 --> 01:50:36,484
Paula Becker.
- Eu sei. Clara Westhoff.
1640
01:50:41,964 --> 01:50:43,304
Então então.